Exemples d'utilisation de "мы отлично провели" en russe

<>
Мы отлично провели время! Çok iyi zaman geçirdik!
Мы отлично провели время, да Клайд? İyi zaman geçirdik, değil mi Clyde?
Мы отлично провели время прошлой ночью. Dün gece en iyi vaktimizi geçirdik.
Мы отлично провели время. Да, Бойд? Harika zaman geçirdik, değil mi Boyd?
Знаешь вчера отлично провели время. Yani dün gece çok eğlendim.
Вместе мы отлично сработаемся. Seninle harika ikili olacağız.
Думаю, мы отлично сработаемся. Bence birlikte çok iyi çalışacağız.
Мы отлично проводим время. Çok iyi vakit geçiriyoruz.
И мы отлично ладим. Birbirimizle çok iyi anlaşıyoruz.
А нашего мы отлично воспитали. Biz iyi bir çocuk yetiştirdik.
Но мы отлично выглядим. Ama biz harika görünüyoruz.
Мы отлично проведем время. Çok eğlenceli zaman geçireceğiz.
В любом случае, мы отлично проведём время. Öyle ya da böyle, harika vakit geçireceğiz.
Да, мы отлично поболтали. Evet, güzel bir sohbetti.
Конечно, мы отлично повеселимся пейнтбол, ориентирование... Elbette eğleneceğiz de. Painball oynayacağız, haritacılık ve...
Значит, мы отлично поладим. O zaman çok iyi geçineceğiz.
Отлично, Ваш столик освободится через минут. Tamam, masanız dakika içinde hazır olacak.
А также мы провели баллистическую экспертизу пуль, которые мы вытащили из Хита и этих двоих. Ve ayrıca bu ikisinin silahlarının, onlardan çıkarılan mermilerin ve Heath'ten çıkan merminin balistik incelemesini yaptık.
Отлично наш клиент сделает это! Tamam, bizim müşterimiz katılıyor!
Мы провели две роскошные ночи в вашем номере отеля. Ne de olsa otel odanda fevkalade iki gece geçirdik.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !