Exemplos de uso de "мы считали" em russo
А теперь наши славные корабли уничтожены врагом, которого мы считали слабым.
Ama bizi en çok gururlandıran gemilerimiz önemsemediğimiz bir düşman tarafından yok edildi.
Мы считали это нормальным и теперь расплачиваемся за это!
Hükümet, ekonomimize imtiyaz verdi şimdi hepimiz bedelini ödüyoruz.
Мы считали жизнь шикарной, и такой она должна была оставаться.
Şık ve lüks hayat adını vermiştik. Ve her şey böyle kalmalıydı.
До этого момента мы считали, что ледяной маньяк похитил или убил его.
Şu ana kadar, onun buz kamyonlu katil tarafından alıkonduğunu veya öldürüldüğünü varsaydık.
Он хотел, чтобы мы считали его фокусником. На самом деле он - чревовещатель.
Onun bir hokkabaz olduğuna inanmamızı istedi, böylece asla aklımızdan geçirmeyecektik esasen vantrilok olduğunu.
Мы с Эстебаном всегда считали тебя нашим младшим братом.
Esteban da ben de hep seni kardeşimiz olarak gördük.
И некоторые считали, что он вероятный кандидат в вице-президенты.
Sağlam bir bahisçi onun muhtemel başkan yardımcısı adayı olduğunu söyler.
Одни христиане считали, что он был смертен.
Bazı Hıristiyanlar, İsa'nın bir fani olduğuna inanıyordu.
Они не похожи на меня, в этом плюс, но в семье меня всегда считали красавчиком.
Bana benzemiyorlar, bunun da bazı artıları var tabi. Ama ailem bana hep çok yakışıklı olduğumu hatırlattı.
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.
Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.
Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.
Anuncie