Exemplos de uso de "называют себя" em russo

<>
Идиоты, которые называют себя политиками, засунули головы в песок и думают лишь о переизбрании. Kendilerine siyasetçi diyen o aptallar kafalarını kuma gömdüler ve yeniden seçilmelerini sağlamayacak hiçbir şey için çabalamadılar.
Думаешь, они называют себя Землёй? Sence onlar kendilerine Dünya diyorlar mıdır?
А еще называют себя культом. Bir de kendilerine tarikat diyorlar.
Щедрые не называют себя щедрыми. Cömert insanlar kendilerine cömert demezler.
Они называют себя церковью. Böyle kilise mi olur?
И после этого они называют себя настоящими профессионалами? Bu gerçek profesyonelleri çağırdıkları zaman, değil mi?
Потому-то тебя и называют Самым главным боссом! Sanırım bu yüzden sana büyük patron diyorlar.
И я подумал про себя, почему Чарльз захотел бы превратить эту богиню в смертную? Ve kendi kendime düşündüm, "Charles neden bu tanrıçayı bir ölümlüye dönüştürmek istiyor?"
Люди называют его старым заводом. Eski çelik fabrikasına öyle diyorlar.
Вот почему его называют Бессмертным. Bu nedenle Ölümsüz olarak adlandırılıyor.
Знаешь, почему сны называют снами? Neden rüyalara rüya derler bilir misin?
Друзья меня так называют. Dostlarım bana öyle diyor.
Они называют это выставкой мотоциклов? Buna motosiklet şovu mu diyorlar?
Там, в Китае, это называют капитуляцией. Çin'de, bunun adı "kapitülasyon" dur.
Его называют Молодым Волком. Ona genç kurt diyorlar.
Все его называют Мессия. Но это тайна, чтоб не узнали. Herkes kurtarıcı kurtarıcı diye yırtınır, ama kimse nerede olduğunu bilmez.
Знаете, как вас называют? Size ne dediklerini biliyor musunuz?
Почему их называют "шкафчиками"? Neden bunlara "kabin" diyorlar?
Думаю, поэтому тебя называют гением. Sanırım sana bu yüzden dâhi diyorlar.
Хорошо, это не отстойно, когда тебя называют красивой. Tamam, Güzel olarak anılmak o kadar da berbat değil.
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.

Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.