Exemplos de uso de "намек" em russo
Она замужем. Толстый намёк, что я уже проиграл.
Evlenmiş olması, maçı kaybettiğim konusunda güçlü ipuçları veriyor.
Сейчас лишь намек на скандал разрушит наше шоу!
Bu günlerde en ufak bir skandal gösterimizi mahveder.
Есть хоть какой-то намек на то, что это сделал?
Bunu kimin yapmış olabileceğine dair bir ipucumuz da mı yok?
Ну "это еще не конец, вампир" явно намек.
Sanırım "Seninle işim bitmedi, vampir" sözü tüyo olabilir.
Намек понял. Было приятно поговорить с тобой, Нелли.
Bana bi işaret bu, seninle konuşmak güzeldi Nelly.
А так же чёткий и явный намёк моим коллегам, что этот чувак любит отжигать.
Yine de, iş arkadaşlarıma bu herifin sikiyle rock yapacağına dair çok güçlü mesajlar veriyor.
Это тонкий намек на то, что мне пора возвращаться домой?
Bu bana vaktinden önce eve dönmem için ince bir gönderme miydi?
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.
Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.
Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.
Anuncie