Exemplos de uso de "не заслуживаю" em russo

<>
Я не заслуживаю такого обращения. Bu tür bir davranışı haketmiyorum.
Я не заслуживаю ничего пить. İçecek bir şeyi hak etmiyorum.
Просто я думала, что не заслуживаю хорошего парня. İyi bir adamı hak ettiğimi düşünmemiştim. Ama biliyor musun?
Я не заслуживаю выхода. Buradan çıkmayı hak etmiyorum.
Я не заслуживаю тебя, я... Seni hak etmiyorum ben, sadece...
Они кормят меня, подстригают и моют, а я не заслуживаю их времени. Beni besleyen, tıraş eden, temizleyen insanlar var ve onların zamanlarını hak etmiyorum.
Я не заслуживаю спасения? Ben kurtarılmayı hakketmiyor muyum?
Я не заслуживаю счастья. 'Mutlu olmayı haketmiyordum.
Знаю, я не заслуживаю твоего внимания, ведь в мире происходит столько ужасных вещей. Bu dünyada çok fazla kötü şeyler olurken ilgini hak edecek kadar önemli biri olmadığımı biliyorum.
Но я этого не заслуживаю. Bu şekilde çağırılmayı hak etmiyorum.
Я не заслуживаю такого хорошего друга. Böyle iyi bir arkadaşı hak etmiyorum.
Неужели я не заслуживаю тоже быть счастливой? Ben de mutlu olmayı hak etmiyor muyum?
Разве я не заслуживаю любви и драгоценностей? Sevilmeyi hak etmiyor muyum? Ya mücevherleri?
Я не заслуживаю радости. Hiçbir mutluluğu hak etmiyorum.
Я не заслуживаю жизнь больше остальных. Kimseden daha fazla yaşamayı hak etmiyorum.
Разве я этого не заслуживаю? Ben bunu hak etmiyor muyum?
Я не заслуживаю такой заботы, дорогой. Bu kadar ilgiyi hak etmiyorum, tatlım.
Я заслуживаю проклятое уважение! Biraz saygıyı hak ediyorum!
Только этого я заслуживаю. Hak ettiğim şey bu.
Наказания заслуживаю я, а не он. Cezayı hak eden benim, Billy değil.
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.

Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.