Beispiele für die Verwendung von "не заставлял" im Russischen

<>
Никто из ЩИТа не заставлял тебя что-то делать. Hayır. S.H.I.E.L.D.'daki hiç kimse sana bir şey yapmadı.
Он меня не заставлял. Bana bir şey yaptırmadı.
Я не заставлял ее надевать огромные дурацкие трусы. Ona o koca, aptal donu ben giydirmedim.
Меня никто не заставлял. Kimse beni buna zorlamadı.
Никто тебя не заставлял. Kimse sana zorla yaptırmadı.
Он не заставлял меня. O bana yaptırmadı ki.
Никто не заставлял тебя подписывать многомиллионный контракт. Multi milyon dolarlık kontratları yapmaya da zorlamadı.
Ты не заставлял Адама совершать ритуал. Adam'ı ayini yapsın diye zorlamadın ya.
Владетель не заставлял тебя драться. Seni bu savaşa Gardiyan sokmadı.
Я не заставлял тебя бежать из тюрьмы. Seni ben zorlamadım ki, hapishaneden kaçmana.
Никто не заставлял тебя искать работу. Seni, işe girmeye zorlayan yoktu.
Дедушка не заставлял меня. Büyük babam beni zorlamadı.
Он заставлял её смотреть на пытки. Yaptığı işkenceleri ona zorla izlettirdiğini söylerlerdi.
Лулу! Кто тебя заставлял? Kim getirdi seni bu hale?
Он заставлял делать плохие вещи в лесу. Bana ağaçlık alanda, kötü şeyler yaptırdı.
А кто заставлял тебя мотаться по кругу? Kapıyla beraber dön diye kim dedi sana?
Да, он заставлял Вас. Evet. Evet, seni zorladı.
Кейт заставлял меня краситься в блондинку. Даже когда мне было. Keith, on yaşımdan itibaren sürekli saçlarımı zorla sarıya boyardı.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.