Exemplos de uso de "не позволю" em russo

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Я не позволю подвергать тебя и мой бар опасности. Kendini ya da bu barı tehlikeye atmana izin vermem.

Я тебе не позволю, Мэгпай! Bunu yapmana engel olacağım, Magpie.

Больше не позволю тебе причинить мне боль. Bana zarar vermene daha fazla izin vermeyeceğim.

Я не позволю тебе показать эти страницы полиции. O sayfaları polise teslim etmene asla izin veremem.

Я не позволю оттолкнуть меня, как раньше. IBeni daha önce yaptığın gibi bir kenara atamazsın.

Я не позволю тебе сейчас покинуть комнату. Bu sefer odadan topuklayıp gitmene izin vermeyeceğim.

Если ты ее подведешь, я больше никогда не позволю тебе ее видеть. Eğer onu hayal kırıklığına uğratırsan her şey biter. Bir daha görüşmenize izin vermem.

И я не позволю ему победить, как тому беспроводному маршрутизатору. Ama kablosuz modemde olduğu gibi bu makinanın beni yenmesine izin vermeyeceğim.

Я не позволю таким, как вы подвергать сомнению слово легионера. Sizin gibi bir üçkağıtçının, bir lejyonerin sözüne inanmamasına izin veremem!

Но я никогда не позволю ему уронить достоинство. Ama itibarını kaybetmesine azla izin vermem. İşte böyle.

Я не позволю вам жертвовать собой. Kendinizi feda etmenize de izin vermeyeceğim.

Что бы они ни сказали там в тюрьме я не позволю навещать вам эту белую рвань. Hapishanede sana yaptıkları az bile Beyaz avamları ziyaret etmekle daha büyük bir cezayı hak ediyorsun aslında!

Я не позволю этого неподготовленному гражданскому лицу ради пропаганды. Sırf insanları etkilemek için masum bir vatandaşımı savaşa göndermem.

Я не позволю всякой швали заправлять в моем заведении! Sizin gibilere acıdığım için asıl hata yapan benim zaten.

Я не позволю обижать её. Снова. Onu bir daha incitmene izin vermeyeceğim.

Я не позволю тебе надрываться, мама. Sana daha fazla yük olamam, anne.

Я не позволю ему на меня наезжать. O adamın gözümü korkutmasına izin verecek değilim.

Я не позволю нескольким лунатикам испортить такую великолепную ночь. Birkaç manyağın bu harika geceyi berbat etmesine izin vermem.

Тебе тоже я не позволю сдаваться. Senin de pes etmene izni vermeyeceğim.

Я не позволю вам меня обижать. Вы должны представить меня мастеру Чен. O gün bana çarptın ve borçlusun, beni usta Chen'e götürmek zorundasın!

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.

Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS