Sentence examples of "ничему не научился" in Russian

Select source language

Select target language

Мы столько всего пережили, но ты ничему не научился. Birlikte pek çok macera yaşadık fakat hiçbir şey öğrenmemiş gibisin.

Ты ничему не научился у меня? Tanıştığımızdan beri hiçbir şey öğrenmedin mi?

Человечество ничему не учится. İnsanlar hiçbir şey öğrenmiyor.

Этот пришелец еще не научился правильно есть. Bu uzaylı daha nasıl yemek yenileceğini öğrenmemiş.

Эти идиоты ничему не учатся. Sanırım bu aptallar asla öğrenmiyor.

За тысячи лет Ночной Дозор не научился варить приличный эль. Binlerce yılın ardından Gece Nöbeti iyi bira yapmayı öğrenmiştir sanırsın.

Ты только научился ничему не доверять. Sadece hiçbir şeye güvenmemen gerektiğini öğrenmelisin.

Да, но ты ведь не научился метать молнии? Evet ama yıldırımları kontrol altına alamazsın, değil mi?

Ты разве ничему не научилась, смотря как Барт водит? Yıllardır Bart'ı araba kullanırken izledin, bir şey öğrenemedin mi?

Нам нужно, начинать соревнование пока Брайан не научился лучше ездить. Brian daha iyi bir şeyler yapmadan önce bizim yarışmayı başlatmamız gerekiyordu.

Неужели Джокер тебя ничему не научил? Joker sana hiçbir şey öğretmedi mi?

Мой коллега так и не научился мириться с отказом. Meslektaşım hayırı bir cevap olarak kabul etmeyi öğrenemedi gitti.

Я ничему не сопротивлялся. Hiçbir şeye karşı gelmiyorum.

Я за целое лето не научился плавать. Arkadaşımın yüzmeyi öğrenmesi bir yaz boyu sürmüştü.

Вы ничему не подвергаетесь, сэр Джон. Hiçbir şeye maruz kalmıyorsunuz, Sir John.

Эту девочку ничему не надо учить. Очень умная. Öğreniyormuş gibi görünen kız değildir, çok akıllıdır....

Я ничему не верю, даже своему разуму... Her şeyden şüphe ettim, kendi aklımdan bile.

Тебя никто ничему не учил. Kimse sana bir şey öğretmedi.

Разве монахи тебя ничему не научили? Rahibeler sana hiçbir şey öğretmedi mi?

Тебя что, мама ничему не научила? Anan sana hiç bir şey öğretmedi mi?

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download