Exemplos de uso de "объяснение" em russo

<>
Чему, я уверена, есть рациональное объяснение. Mantıklı bir açıklaması olduğuna emin olduğum bir şey.
Ваша Честь, это объяснение просто смешно. Sayın hakim, bu açıklamayı komik buluyorum.
При прочих равных условиях, верно самое простое объяснение. Her şey eşitse, en basit açıklama genellikle doğrudur.
У тебя есть объяснение получше касательно того мишки? Ayıcık hakkında daha iyi bir açıklaman var mı?
Всему этому есть простое и логичное объяснение. Bunun için oldukça basit bir açıklama var.
Я просил разумное объяснение. Mantıklı bir açıklama demiştim.
Ты нашёл этому какое-нибудь объяснение? Herhangi bir açıklama bulabildin mi?
У этого может быть вполне невинное объяснение. Her şeyin tamamen masum bir açıklaması Olmalı.
Извини, Похоже, объяснение действительно необходимо. Üzgünüm, galiba sana bir açıklama borçluyum.
Но у меня есть объяснение. Ama sanırım bir açıklaması var.
Есть объяснение всему этому, Дэвид. Tüm bunların bir açıklaması var David.
Должно же быть разумное объяснение. Bunun mantıklı bir açıklaması olmalı.
Для этого есть медицинское объяснение. Bunun bilimsel bir açıklaması var.
Миледи, для этого есть прекрасное объяснение. Leydim, çok iyi bir açıklaması var.
Полагаю, у тебя есть лучшее объяснение? Bundan daha iyi bir açıklaman var herhâlde.
Я ищу этому объяснение в Священном писании. Ben olayın açıklaması için kutsal kitaplara bakarım.
Я должен был учиться, этому есть научное объяснение Для почти всего... Biliyor musun, ben her şey için bilimsel bir açıklama yapmayı öğrendim.
На самом деле, всему этому есть хорошее объяснение. Bütün bu olanları açıklığa kavuşturacak mantıklı bir izahımız var.
Объяснение, мистер Дейта? Açıklamanız, Bay Data?
Наверняка этому есть объяснение, тетя Рут. Eminim bunun bir açıklaması vardır Ruth teyze.
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.

Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS