Exemplos de uso de "объяснить" em russo

<>
Если отрежу язык, ты не сможешь объяснить. Ne var ki dilini koparırsam bana izah edemezsin.
Я просто пытаюсь объяснить. Sadece izah etmek istedim.
Ничем больше нельзя объяснить это побуждение. Bu dürtünün başka bir açıklaması olamaz.
У меня не было возможности объяснить это. O zaman bunu açıklayacak bir yol yoktu.
Морфогенез - научный термин, чтобы объяснить формирование тканей, органов, и всех организмов. "Morfogenez"; bu dokuların, organların ve oluşturdukları organizmaların şekillenmesini açıklayan bilimsel terimdir.
Нет, позвольте мне вам объяснить. Hayır, durun ben size açıklayayım.
Это способно объяснить враждебность жертвы. Bu kurbanın savaş izlerini açıklayabilir.
Послушайте, я не могу объяснить это яснее. Bak, daha açık bir şekilde açıklayamam bunu.
Мне придется объяснить тебе. Sana bunu açıklamam gerekecek.
Как мне объяснить Томми? Bunu Tammy'ye nasıl açıklayacağım?
Мы просто просим объяснить нам, почему вы пытаетесь поиметь нас? Sadece bize açıklamanı istiyoruz, bizi nasıl beceriyorsunuz çünkü gördüğümüz şey...
Мы можем все объяснить. Sana her şeyi açıklayabiliriz.
Будет чертовски сложно объяснить всё это нашему адвокату. Bunu avukatımıza açıklamak için oldukça bol zamanımız olacaktır.
Дайте объяснить, что просходит. Neler olduğunu söylememe izin verin.
Хорошо, я могу все вам объяснить. Tamam, millet, her şeyi açıklayabilirim.
Можно объяснить, почему. Bu neden olduğunu açıklar.
Просто.. Дай мне шанс объяснить всё. Sadece anlatmak için bir fırsata ihtiyacım var.
Это могло бы объяснить сны. Belki bu, rüyaları açıklayabilir.
Это не так просто объяснить. Açıklaması kolay değil de ondan.
Объяснить уничтожение секретных документов? Вы арестованы. Gizli bir dosyayı parçalara ayırmanı mı açıklayacaksın?
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.

Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS