Exemplos de uso de "определенные" em russo
Это цена ведения бизнеса, Гарольд, с людьми, которые умеют делать определенные вещи.
Her işte bir bedel ödemek zorundasın Harold. Belirli işleri yapan belirli kimselere. Biliyorsun bu işleri.
Но есть определенные моменты взаимозависимости в ваших отношениях.
Lakin ilişkinizde kesin bir ilişki bağımlılığı durumu var.
"Шон, у меня очень определенные ожидания от этих выходных"
"Shawn bu hafta sonu için çok kesin beklentilerim var."
Но его глаза шевелились, только когда Сэндс говорил определённые вещи.
Ama gözleri yalnızca söylenen belli şeylerle oynuyordu, Sands'in söylediği şeylerle.
И хотя Бекки была старше Рэйчел, все же есть определенные сходства.
Yani, Becky Rachel'den daha büyüktü, ama kesinlikle bazı benzerlikler var.
У нас есть определённые взаимоотношения, благодаря которым мы достигли успеха.
Tamam mı? Bizi buraya kadar getirmiş belli bir uyumumuz var.
Конечно, у мужчины в среднем возрасте будут возникать определённые проблемы.
Erkeklerin belli bir yaşta kendi bakımlarına dikkat etmesinden ya da etmemesinden.
Перед этим ему дали "добро" определенные тайные общества.
Bazı belirli gizli örgütler ortaya çıkması için ona OKEY verdiler.
Ну, скажем, у меня есть определенные амбиции.
Benim de bazı ihtiraslarım var deyip bu konuyu kapatalım.
У меня есть определенные навыки в вашем поле работы.
Senin alanında çalışan birinin işine yaracak bazı becerilerim var.
Буквы соответствуют цифрам, и ключ - это определённые страницы, к которым относится алгоритм.
Harfler sayılara karşılık gelir, ve bir anahtar vardır, algoritmayla ilgili belirli bir sayfa.
На нас немало давили определенные ожидания, но оправдать их не удавалось.
Belli bir baskı ve belli beklentiler vardı. Üstelik işler pek iyi gitmiyordu.
Скажем так, будут задействованы определенные органы госбезопасности.
Milli Güvenlik Bakanlığı'nın belli kolları dahil olur diyelim.
Временами, одни люди делают определенные вещи, другие видят в этих вещах что-то плохое.
Bazen biri bir şey yapar ve bazı insanlar bu yaptığını yanlış bir şey olarak değerlendirebilir.
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.
Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.
Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.
Anuncie