Exemplos de uso de "опустите щиты" em russo

<>
Выключите двигатели и опустите щиты. Motorunu durdur ve kalkanlarını indir.
Опустите щиты, адмирал. Kalkanlarınızı indirin, Amiral.
Сэр, опустите окно. Bayım, camınızı indirin.
Нам придется модифицировать щиты, усилить структурную целостность. Kalkanlarımız da değişlikler yapıp, yapısal bütünlüğü güçlendiririz.
Опустите его сейчас же! Bayım, bıçağı bırakın!
Нам понадобится, чтобы щиты заработали. O kalkanların açılıp çalışmasına ihtiyacımız var.
Вы опустите это ружье и объяснитесь! Silahını indir ve bu durumu açıkla!
Внешние щиты всё ещё отключены. Dış kalkanlar hala devre dışı.
Мистер Райт, опустите пистолет. Bay Wright, silahınızı indirin.
Щиты отказывают, капитан. Kalkanlar çöküyor, Kaptan.
Опустите голову, сэр. Başınızı eğin, bayım.
Носовые щиты на полную мощность. Tüm gücü ön kalkanlara verin.
Опустите ваши щиты и позвольте мне безопасно пройти в город. Kalkanlarınızı indirin ve Şehrinize güvenli bir geçiş için izin verin.
Мистер Тувок, поднять щиты. Bay Tuvok, kalkanları kaldırın.
Опустите оружие, парни. Silahlarınızı indirin, çocuklar.
Орудия и щиты включились. Silahlar ve kalkanlar çalışıyor.
Леди, сейчас же опустите пистолет. Bayan, o silahı derhal bırakın.
Только это. Только "Усилить щиты". Sadece "kalkanlara daha çok güç."
Опустите стволы, проводим обмен. Silahları indirin de takası yapalım.
Настройте щиты для компенсации. Önlemek için kalkanları ayarla.
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.

Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.