Exemplos de uso de "оставь" em russo

<>
Просто оставь детали нам. Sen detayları bize bırak.
Асока, оставь меня. Ahsoka, beni bırak.
Оставь битвы маленьким лордам, Вилис. Küçük lordlarla dövüşmeyi bırak hemen Wylis.
Господи, оставь его в покое. Tanrım, biraz ara ver artık.
Нет, Бишоп, оставь их. Hayır, Bishop, boş ver.
А теперь, пожалуйста, оставь меня в покое. Şimdi, git lütfen, ve beni yalnız bırak.
Но ставни оставь открытыми! Ama panjurlar kapalı kalsın!
Леди Полли, оставь ее! Bayan Polly, onu bırak!
Оставь меня одну, Тони. Beni yalnız bırak, Tony.
Оставь мальчика и уходи. Çocuğu bırak ve git.
Оставь это, Эльза. Bırak o yapsın Elsa.
Прости? Я не могу уважать такого человека. Оставь нас, или... Senin gibi adamlara benim saygım yok. bizi yalnız bırak, ya da...
Оставь, я помою. Verin bana. Ben yaparım.
Но оставь мою пушку. Silahım sende kalsın ama.
Алан, оставь шляпу. Alan, şapkayı bırak.
Дорис, оставь бутылку. Şişeyi bırak, Doris.
Оставь свою жалость и милость. Merhametini ve insafını kendine sakla.
Так что оставь свою сердечность в оружейной и собирайся, Агент Денверс. Yufka yüreğine sahip çık da git biraz adam ol, Ajan Danvers.
Оставь эти мысли и постарайся занять себя чем-то более разумным. Bu düşünceleri terk et ve aklını daha mantıklı işlerle yor.
Винсент, пожалуйста, оставь нас на минуту. Vincent, bizi bir dakika yalnız bırakır mısın?
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.

Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.