Exemplos de uso de "остаешься" em russo

<>
Потому что остаёшься одна? Yalnız kalacağın için mi?
Эми Дайер, Ты остаешься здесь. Amy Dyer, sen burada kalıyorsun.
Касл, ты остаешься здесь. Castle, sen burada kalıyorsun.
Так что остаешься только ты. Doğal olarak geriye sen kalıyorsun.
или ты идешь туда или остаешься и молишься, чтобы всё само как-нибудь рассосалось. Ya bununla yüzleşeceksin ya da olduğun kişiye dönmene izin vermesi için Tanrıya dua edeceksin.
Ясно, что став Соловьем однажды, ты остаешься им навсегда. Belli ki, bir kere Warbler olmuşsan, hep Warbler kalırsın.
Так ты значит ты правда остаёшься в Нью-Йорке? Yani gerçekten New York'ta kalacaksın, öyle mi?
Остаёшься или уходишь, Хэнк? Kalıyor musun gidiyor musun Hank?
Лили, ты остаешься. Lily, sen kalıyorsun.
Ты поедешь или остаешься? Geliyor musun kalıyor musun?
Остаёшься дома по делам, не имея работы. İşin yok ama, çalışmak için burada kalıyorsun.
Так ты остаёшься здесь? Yani burada mı kalıyorsun?
Ты остаешься или нет? Gidiyor musun kalıyor musun?
Это означает, что ты остаешься? Bu, kalacaksın mı demek oluyor?
Вообще-то, Ферг, ты остаёшься здесь. Aslında, Ferg, sen burada kal.
В данный момент ты остаешься моим шафером? Peki bu süre içerisinde hala sağdıcım mısın?
Ночевать остаешься у меня. Bu gece burada kalacaksın.
Нет, нет, ты остаёшься. Hayır, olmaz, kalıyorsun. Kalıyorsun.
Ты остаешься на ночь? Gece onda mı kalacaksın?
Нет, парень, ты остаешься. Hayır, evlât, sen kalıyorsun.
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.

Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.