Exemplos de uso de "остановить" em russo
Кроме того, из - за проблем с безопасностью и радиоактивными отходами, планируется остановить первую и вторую АЭС даже раньше запланированного срока.
Diğer taraftan, güvenlik önlemleri ve nükleer atık problemleri nedeniyle birinci ve ikinci nükleer güç santrallerinin planlandığı gibi, hatta daha erken durdurulması düşünülüyor.
Заграждения, которые были установлены местными жителями, чтобы остановить начало строительства.
Yerel halk tarafından inşayı engellemek için kurulan bir barikat.
Это - влюбиться в меня, остановить тебя от суицида, или заставить тебя выпить апельсиновый сок.
Bir de seni kendime aşık etmek, kendini öldürmene engel olmak ve portakal suyu içmeni sağlamak var.
У тебя есть возможность остановить все это. Предотвратить кровопролитие.
Bütün bunlara son verip gereğinden fazla kan dökülmesini engelleyebilirsin.
Единственный способ остановить их - уничтожить мозг инфицированного.
Enfeksiyonu durdurmanın tek yolu ise onları beyinlerinden vurmak.
Но ты взял на себя ответственность остановить их.
Ama sorumluluğu üzerine alıp onları durdurmayı tercih ettin.
Что позволило мне остановить мой обмен веществ.
Böylece dolaşım sistemimi sistemli şekilde durdurmuş oldum.
Затем она получила силу Бога и смогла в одиночку остановить все конфликты.
Denir ki, Tanrı'nın gücüne kavuşan prenses bir başına savaşı durdurmayı başarmış.
Ту, которая способна пройти через этот ад и остановить его.
Cehennemin tam ortasında yaşayıp buna tek başına son vermiş birini görüyorum.
Чтобы убрать вихревые течения, нам придется остановить сердце.
Turbulansı en aza indirmek için kalbi durdurmak zorunda kalacağız.
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.
Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.
Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.
Anuncie