Exemplos de uso de "открывать" em russo

<>
не открывать пакет. asla paketi açma.
Я умею открывать книги. Ben seni açmasını bilirim.
Мне нужно клуб открывать. Benim dükkanı açmam lazım.
Ты ещё волнуешься открывать их? Hala açma zahmetine girmedin mi?
Сейчас мне пора идти, открывать бар. Gidip barı açmam lazım. Gerçek bir iş.
Можно уже открывать двери? Kapıları açayım mı şimdi?
Мне нужно идти открывать бар, но прежде... Gidip Merlotte'un Yeri'ni açmam lazım. Ama gitmeden önce...
Ради безопасности, открывать будет робот. Güvenlik için, robotla açacağız tabutu.
Поправь меня, но ты ненавидишь открывать подарки. Yumrukla beni. Dostum sen hediye açmaktan nefret edersin.
Ненавижу самой открывать шампанское! Şampanya açmaktan nefret ederim.
Нельзя открывать гараж, слишком много шума. Garajın kapısını açamazsın, çok gürültü çıkar.
Ими можно бутылки открывать! Bunlarla şişe bile açabilirsin!
Адмирал Хасли приказывает крейсерам открывать огонь! Amiral Halsey kruvazörlerin ateş açmasını emrediyor!
Нельзя открывать дверь, когда ты без одежды. Elbise giymeden kapı açman senin için uygun değil.
Я считаю делом своей жизни открывать мир волнующих возможностей. Heyecan dolu olasılıklarla dolu dünyaların kapılarını açmaya hayatımı adamışımdır.
Морти, обязательно было открывать эту коробку? Morty, şu kutuları açmak zorunda mısın?
Теперь я умею открывать дверь. Artık kapı nasıl açılır biliyorum.
Время от времени нужно открывать двигатели и впитывать энергию, которая служит топливом. Arada bir motoru açıp, o enerjiyi çekip, yakıt olarak kullanmam gerekir.
Обязательно открывать свою почту здесь? Burada mektupları açmak zorunda mısın?
Потом так проще открывать. Sonra daha kolay açılıyor.
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.

Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.