Exemples d'utilisation de "açmak" en turc
Traductions:
tous21
открыть10
вскрыть2
открытия2
взломать1
включить1
начать1
нужно1
открывать1
создать1
открыли1
Evet. - Bak, alarmın çaldığını duymadım. - Yani tek yapmam gereken kapı kilidini açmak.
Слушай, не было слышно, чтобы сигнализация включилась, так что мне надо только замок открыть.
Tek yapmamız gereken bir damar açmak böylece sihri kasabaya yayabiliriz.
Нужно вскрыть жилу, и она разнесет магию по городу.
Konserve açacağı, teneke kutuları açmak için kullanılan bir cihazdır.
Консервный нож - приспособление для открытия жестяных консервных банок.
Michael, resmi bir soruşturma açmak için kırk sekiz saat beklememiz gerek.
Майкл, мы должны подождать часов, прежде чем начать официальное расследование.
Ne çeviriyorsun Melissa? Bir valizi açmak için kaç cadı daha gelecek?
Какого чёрта, Мелисса, сколько ведьм нужно, чтобы открыть чемодан?
Büyülü Orman'a geri dönmek üzere bir portal açmak için fasulyeleri kullanmak istiyorsunuz.
Вы хотите использовать бобы чтобы создать портал для возвращения в Зачарованный Лес.
Aktris olarak beş yıl çalıştıktan sonra arkadaşı Sophia Goudstikker ile birlikte 1887 yılında Elvira Fotoğraf Stüdyosunu açmak için Münih "e gitmiştir.
После пяти лет работы актрисой, она переехала со своей подругой Софи Гоудштикер в Мюнхен, где в 1887 году они совместно открыли фотостудию "Хофателье Эльвира".
Ama bu olmadan önce kafesi açmak için yardımın lazım.
Но мне нужна твоя помощь, чтобы открыть клетку.
Eğer paketi açmak istiyorsan, bunu geri döndükten sonra Marquet'in izniyle yaparsın.
Если хочешь вскрыть пакет сделай это с разрешения Марке после нашего возвращения.
Başka bir galaksiye geçit açmak için gereken enerji bizim ırkımızdan milyonlarcasını öldürürdü.
Количество необходимой энергии для открытия врат в другую галактику убило миллионы нас.
Sen biraz uzak bir diyardan gelen mektup gibisin. İçindeki şeyi merak ediyorsun, onu açmak için sabırsızlanıyorsun.
Вы словно конверт из далёкой страны - страшно интересно, что внутри, уж скорей бы открыть.
Tek yapman gereken oraya gitmek, ağzını açmak ve şöyle demek...
Тебе лишь надо подрулить к ней, открыть рот и сказать...
Onlar buzdolabının kapısını açmak için çok küçük kalırlardı.
Они слишком маленькие, чтобы открыть дверцу холодильника.
Teddy memleketinden kaçıp lastik dükkânının yeni bir şubesini açmak istedi.
Тедди хотел открыть новый филиал магазина шин, Прорваться самостоятельно.
Bu yüzden açmak için her ne büyüsü kullandıysa, sana yeniden yaratman için izin veriyorum.
Любую магию, что она использовала, чтобы открыть ее, я разрешаю вам воссоздать.
Max hediyelerini açmak istiyor, Bir tane yeterli olur diye düşünüyorum?
Макс уже хочет открыть подарки, я подумал может можно один?
Bilgisayarda yazana göre, dakika önce parmak izlerin yukarıdaki güvenli bir odayı açmak için kullanılmış.
Компьютер утверждает, что три минуты назад твои отпечатки использовались, чтобы открыть охраняемое помещение.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité