Exemplos de uso de "победить" em russo

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Разве не способ победить самодовольство и самоуверенность, о которых вы говорили, - позволить женщинам голосовать? Konuşmanızda söylediğiniz kendini beğenmişlik ve kayıtsızlığı mağlup etmenin tek yolunun kadınlara oy hakkı vermekten geçtiğine katılmıyor musunuz?

Ты рассчитывал победить А здесь этого не повторится! Kimin kazanacağını sanıyordun? Bu kez böyle olmayacak.

Свергнув их, империализм не победить. Onları deviriyor ve emperyalizm hala kazanıyor!

Нас слишком мало, чтобы победить... Asker sayımız zafer için yeterli olmayacak.

Ты создал след в прошлом году, чтобы победить Зума. Geçen sene Zoom'u alt etmek için bir zaman kalıntısı yaratmıştın.

Нельзя позволить Луне победить. Luna'nın kazanmasına izin veremeyiz.

Я хочу победить без этого. Bunu o şekilde kazanmak istemiyorum.

Но некоторые из нас все еще борются с коррупцией и надеются ее победить. Hala bazılarımız rüşveti yenmek için çaba sarf ediyoruz ve bunun mümkün olduğuna inanıyoruz.

Но нам не победить правительство. Ama belediyeye karşı mücadele edemeyiz.

У нас нет шансов победить ярла Борга. Reis Borg'u yenmek gibi bir şansımız yok.

Чтобы победить их, нужны наши технологии и ваши знания этого мира. Onları yenmek için bizim teknolojimize ve sizin bu dünyadaki bilginize ihtiyaç var.

Я буду очень стараться победить, но могу проиграть. Bu savaşı kazanmak için elimden geleni yapacağım ama kazanamayabilirim.

Он хочет завтра победить, а потом ответить за свои поступки. Yarın kazanmak için dövüşmek istiyor. Sonra da yaptıklarının sonuçlarına katlanmak istiyor.

Если хочешь победить, найди причину, мой друг. Kazanmak istiyorsan, kendine bir amaç bul, dostum.

Но, чтобы победить, нужно быть действительно жестоким. Ancak gaddar olmak, kazanmak için gereken bir şeydir.

Попробуй победить, вдруг получится. Kazanmaya çalış, belki kazanabilirsin.

А теперь я могу победить. Ama kazanma sırası şimdi bende.

Ты не сможешь победить! Ona izin verirsen kazanma!

Это твой шанс победить. Bu senin mücadele şansın.

Теперь мы сможем победить. Şimdi bu savaşı kazanabiliriz.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.

Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS