Exemplos de uso de "побочный эффект" em russo

<>
Это побочный эффект нулевой материи. Sıfır Madde'nin yan etkileri bunlar.
Дальше больше. Это побочный эффект пребывания в глубоком космосе. Uzay boşluğunda olmanın biyolojik yan etkileri yavaşça paranoyayı besler.
Ну, возможно это побочный эффект лекарств против ВИЧ. Evet, büyük ihtimalle HIV ilaçlarının bir yan etkisi.
Побочный эффект артефакта усиливается. Nesnenin yan etkileri şiddetleniyor.
Либо это всего лишь побочный эффект пребывания на службе Тотти? Верно? Yoksa bu ofiste kalmanın yol açtığı yan etkilerden biri mi, Totty?
Переломы - это частый побочный эффект. Kemik erimesi en ortak yan etki.
Это просто побочный эффект! Bu sadece yan etki.
Ты хочешь сказать, что я побочный эффект? Yani sana göre ben bir yan etki miyim?
И вот - побочный эффект. Четверо вместо одного. Yan etkisi de, bir yerine dört tane.
Это часто встречающийся гормональный побочный эффект. Bu yaygın bir hormonsal yan etki.
Эта сыпь - побочный эффект ведьмовской кислоты, которую он принял? Bu kızarıklık annenin yaptığı sanrılar gördüren büyünün bir yan etkisi mi?
Так что это просто побочный эффект ИЛ-2. İnterlökin-2'nin kötü bir yan etkisi sadece bu.
Был непредвиденный побочный эффект. Beklenmedik yan etkileri oldu.
Вообще-то, припадки - побочный эффект от приема этих таблеток, за них мне тоже платят. Görünüşe göre, test için para aldığım başka hapların kriz yapma gibi bir yan etkisi varmış.
Ценный побочный эффект военной службы. Askerliğin değerli bir yan etkisi.
Пожалуй, полезный побочный эффект. Yararlı bir yan etki sanırım.
Побочный эффект такого грубого скачка во времени. Çok zaman atlaması yapmanın yan etkilerinden biri.
Побочный эффект от чего? Neyin bir yan etkisi?
Некий неожиданный побочный эффект? Beklenmedik bir yan etki?
Это не побочный эффект. Bir yan etki değil.
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.

Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.