Exemplos de uso de "подобной" em russo
В подобной ситуации я считаю полезным думать о чём-то забавном.
Böyle bir durumda komik bir şey düşünmeyi işe yarar bulurum.
Полагаю, эта база оборудована платформой оружейного кресла, подобной найденной в Антарктиде.
Anladığım kadarıyla bu üsde Antartika'da bulduğumuz gibi bir tane Koltuk silahı platformu bulunuyor.
Как можно посылать полевого агента заниматься подобной ерундой?
Bir saha ajanını böyle bir işe nasıl gönderirsiniz?
Что за человек вынуждает своих детей учавствовать в подобной шараде?
Ne tür bir adam çocuklarını böyle bir maskaralığa karıştırır ki?
Я был в подобной комнате раньше, на острове Лиань Ю.
Lian Yu adındaki bir adada böyle bir oda görmüştüm. Evet.
Подобной идее христианства могло бы найтись применение.
Bu tür Hıristiyanlığın yararları da var sanırım.
Расскажите, мадемуазель, кто здесь мог бы стать мишенью для подобной атаки?
Söyleyin o zaman, Matmazel, otelde böyle bir saldırının hedefi kim olurdu?
Если еще какой нибудь пилот подойдет с подобной идей, вручите ему лопату.
Eğer böyle bir fikirle başka bir pilot gelirse, ona bir kürek ver.
Мария-Антуанетта в подобной ситуации не потеряла голову.
Marie-Antoinette de kendini benzer bir durumda bulmuştu.
Никогда не встречал подобной эмиссии за пределами области нейтронной звезды...
Bir nötron yıldızınınki dışında böyle bir emisyon şekli hiç görmemiştim.
Для подобной травмы мозга весьма характерна потеря памяти.
Bu tür beyin hasarlarında hafıza kaybı yaşanması normaldir.
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.
Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.
Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.
Anuncie