Exemplos de uso de "подойдите ближе" em russo

<>
Не стесняйтесь, подойдите ближе. Utanma, biraz yaklaş bakalım.
Подойдите ближе и посмотрите. Gelin de yakından bakın.
Но мы постарались быть как можно ближе к оригиналу. Ama bunlar yakın çeviriler.
Только успокойтесь, не нервничайте. Медленно подойдите... Sakin olun ve yavaşça bu tarafa yürüyün.
Мустафа вернулся в Иран в декабре года, чтобы быть ближе к своему больному отцу. Aralık'te ise hasta babasına yakın olmak için İran'a geri dönmüştü.
Пожалуйста, все подойдите. Herkes toplanabilir mi lütfen?
После смерти матери мы стали ближе. Annem öldüğünden beri daha da yakınız.
Ребятки, подойдите ко мне. Çocuklar, aa-- gelin buraya.
Мы на один ключ ближе к... Eh, bir anahtar kaldı öğrenmeye...
Подойдите к этому творчески. "Olabildiğince yaratıcı olun.
Быть ближе к чему-то настолько прекрасному. Harika bir şeye yakın olma dürtüsüne.
Просто подойдите и скажите: Yanıma gelip deyin ki:
Это ближе, чем метров. Bu, metreden daha yakın.
Подойдите поближе к огню. Haydi buraya ateşe gel.
Сейчас они уже ближе. Belki şimdi daha yakınlar.
Мистер Уолкер, подойдите, пожалуйста... Bay Walker! Lütfen kürsüye yaklaşın.
Тетя, чуть ближе! Teyze biraz daha yakına!
Сэр, пожалуйста, подойдите сюда. Efendim, lütfen bu tarafa gelin.
Держи врагов близко, а знаменитостей еще ближе. Düşmanlarını yakın, ünlüleri daha da yakın tut.
Дерек, если можно, подойдите сюда. Derek biraz buraya gelebilir misin, lutfen?
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.

Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS