Exemplos de uso de "пока все" em russo
Повторяю еще раз. Никто не уйдет, пока все не закончат.
Ama iyice açık hâle getireyim ki hepiniz bitirmeden, kimse gitmiyor.
Увези их в безопасное место пока все не закончится.
Bütün bunlar bitene kadar onları güvenli bir yere götür.
Поехали домой, бабуля, пока всё не кончилось слезами.
Hadi herkes göz yaşlarına boğulmadan önce evimize dönelim, büyükanne.
Мы назначили сделку, все шло хорошо, пока все не полетело к чертям.
Bir alım ayarladık, her şey yolunda gidiyordu, ta ki satış olana kadar.
Лучше закрыть глаза и ждать, пока всё не закончится.
Gözlerinizi kapatıp, her şey bitene dek düşünmemeyi tercih edersiniz.
Это поможет тебе справиться пока все не наладится.
İşler yoluna girene kadar sana biraz yardımcı olur.
Я не прикоснусь к пистолету, пока все не закончится, а Фитц-Симмонс вообще не лезут.
Ben de bu iş bitene kadar elime silah almayacağım. Fitz ve Simmons'da kahrolası kardan uzak duracaklar.
Президент согласился остаться с моим человеком, пока все не закончится.
Başkan, bu iş bitene kadar adamlarımdan biriyle kalmayı kabul etti.
Все же не мешало бы уехать из города на выходные, пока все не уляжется.
Yine de bir hafta sonunu şehir dışında geçirmek fırtınanın dinmesini beklemek iyi bir fikir olabilir.
Я бы предпочёл подождать, пока все соберутся.
Eğer mümkünse, herkes burada olana kadar bekliyeceğim.
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.
Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.
Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.
Anuncie