Exemplos de uso de "покоя" em russo

<>
Но нет покоя голове в венце. Başında tacı olanın zihni rahat olmazmış.
Но, одна мысль не давала мне покоя. Lakin, hâlâ aklımdan çıkartamadığım bir şey vardı.
Тебе свадьба покоя не даёт? Canını sıkan bu mu E?
Я здесь ради тишины и покоя. Huzur ve sessizlik için geldim buraya.
Она где-то рядом, душа, не нашедшая покоя. Orada bir yerde, huzursuz bir ruh halinde dolaşıyor.
Дома мне нет покоя - одни придирки. Öteki evde huzur bulamadım. Hep dır dır.
Никакого покоя от вас нет. Beni endişelendirmeniz beni sinir ediyor.
Я жажду отдыха и удовольствий от покоя. Dinlenmek ve huzur öyle gözümde tütüyor ki.
Для меня нет покоя. Benim için huzur yok.
Этот гол не давал мне покоя месяцами. Dans gibi. Aylarca o gol aklımdan çıkmadı.
Но что-то не давало мне покоя. Ama beni huzursuz eden birşey var.
Тело спокойно погружается глубже и глубже в состояние полного покоя, ты слышишь только звук моего голоса. Vücudun sakince kendini koyveriyorken derine daha derine huzur dolu bir gevşekliğe sen sadece benim sesime tepki vereceksin.
Немного тишины и покоя. Birazcık sessizlik ve barış.
Можешь ты мне дать хоть гребаную минуту покоя, чтобы съесть ланч? Bir dakikacık bile olsa öğlen yemeğimi huzur içinde yememe izin veremez misin?
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.

Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.