Exemplos de uso de "полное сканирование" em russo

<>
Провела полное сканирование, на первый взгляд, генерал Эйлинг полностью здоров. Tam bir vücut taraması yaptım. Yara dışında Komutan Eiling oldukça sağlıklı durumda.
Про что? Про полное сканирование за секунд? Hangisini, saniyelik tam vücut röntgen taramasını mı?
Капитан, я только что получил полное сканирование системы Гаммы А. Gamma A Sistemi'nde uzun menzilli tam bir taramayı şimdi bitirdim.
Спок, полное сканирование местности. Bölgenin sensör taramasını yapın lütfen.
Я сделал полное сенсорное сканирование. Tam bir algılayıcı taraması yaptım.
Заявления Падула показало полное нежелание властей вести переговоры с движением, что привело к эскалации протестов. Padula "nın açıklaması yetkililerin işgal harekâtıyla uzlaşmaya tamamen isteksiz olduğunu gösteriyor ki bu da protestoların hızlı bir şekilde artışına neden olmakta.
Спасибо за сканирование мозгов, детки. Beyin taraması için sağ olun çocuklar.
Если тебе нанесли тяжкие телесные, у тебя есть полное право отследить обидчика и застрелить. Biri sana zarar vermek için yaklaşıyorsa yerinde durup adamı öldürmeye sonuna kadar hakkın var demektir.
Начинаем сканирование собачьего мозга! Köpeğin beyin taramasını başlatıyorum!
Я считаю что имею полное право тебя убить. Bana göre, seni öldürmeye her hakkım var.
Сканирование исходит точно из центра облака. Tarama bulutun tam merkez noktasından geliyor.
Назовите свое полное имя. Tam adınızı alabilir miyim?
Но к моему удивлению, спутниковое сканирование дало отрицательный результат. Ancak ne yazık ki, ilk uydu taramaları olumsuz çıktı.
Мне придется произвести полное вскрытие. Tam bir otopsi yapmam lazım.
Я предлагаю тебе бесплатное сканирование. Sana bedava bir tarama öneriyorum.
Вы имеете полное право быть расстроенным. Kızmak için sonuna kadar hakkınız var.
Сканирование сетчатки глаза принято. Retina taraması kabul edildi.
Полное признание, десять минут. Eksiksiz itiraf, on dakika.
Дальше сканирование вентиляционной перфузии. Ventilasyon perfüzyon taraması olabilir.
Это не полное судебное следствие. Bu tam bir mahkeme değil.
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.

Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.