Exemples d'utilisation de "полностью доверяю" en russe

<>
Милый, я тебе полностью доверяю. Hayatım, ben sana tamamen güveniyorum.
Я полностью доверяю правительству Соединенных Штатов. Arkamda Birleşik Devletlerin tam güveni var.
Я полностью доверяю Говарду. Howard'a sonsuz güvenim var.
Нет. Я полностью им доверяю. Hayır, onlara tamamıyla güveniyorum.
Но я тебе доверяю. Ve ben sana güveniyorum.
Но все-таки возможно, что они вернутся полностью? Yani, tüm hafızasının geri gelmesi mümkün mü?
Просто я не доверяю полицейским. Ama ben polise pek güvenmem.
Ваши эмоции полностью управляют вами. Çünkü tamamen duygularınla hareket ediyorsun.
А я доверяю тебе. Ben de sana güveniyorum.
Да, не думаю, что полностью поддерживаю этот союз. Evet, ben pek bu evliliği tam anlamıyla onaylayabileceğimi sanmıyorum.
Я доверяю ему в тысячу раз больше чем порой себе. Ona, senin gibi bir kemirgenden kat daha fazla güvenirim.
Это полностью зависит от вас. Bu iş tamamen sana kalmış.
Каждому присутствующему Я доверяю как брату. Buradaki her erkeğe kardeşim gibi güvenirim.
Души минбарцев возрождаются частично или полностью в человеческих телах. Minbarilerin ruhları kısmen ya da tamamen insan bedenlerinin içindeydi.
Без обид, но сейчас я доверяю только себе. Alınma ama, şu anda kendimden başka kimseye güvenmiyorum.
Мы не смогли предотвратить это, но вы полностью поправитесь. Bu önleyebilceğimiz bir şey değildi, fakat sen tamamen iyileşeceksin.
Конечно. Я тебе доверяю. Tabii, sana güveniyorum.
Его слух почти полностью пропал. İşitme duyusu neredeyse tamamen kayboldu.
Я доверяю Мэгги. И в этом нет ничего плохого. Maggie'ye olan güvenim doğruyu söylemesi haricinde hiçbir şeyden etkilenmiyor.
Донна, эти люди полностью одеты. Donna, bütün insanlar giyinik burada.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !