Exemplos de uso de "положить" em russo

<>
Если он слабо заварен, то я могу еще пакетик положить. Emin misiniz? Çok açık olmuşsa bir poşet daha atabilirim içine.
Куда я сказал тебе положить это. Onları bir ve ikiye koyun demiştim.
Собираются положить в больницу. Yani seni hastaneye yatırmak...
Куда можно положить вещи? Peki eşyalarımı nereye koyayım?
Я полагал, нео-троцкисты смогут положить этому конец. Neo-troçkist 'lerin buna bir son verdiklerini düşünüyordum.
Ты прав, яблоки лучше положить в пирог. Haklısın, elmaları harcamayalım, pastanın üstüne koyarız.
Но нам только надо положить куклу в чемодан, где ее не видно. Tek yapmamız gereken, bu bebeği bavula geri koymak onu göremeyeceğimiz bir yere.
Что ж еще туда положить? İçine başka ne koyabilirsin ki?
Мне нужно куда-то положить образец. Örneği koymak için torba gerekiyor.
Мама, куда это положить? Anne, bunları nereye koyayım?
Туда можно что-нибудь положить. Oraya bir şeyler koyabilirsin.
Мне нечего положить в багаж. Bagajıma koyacak hiçbir malım yok.
Я попрошу тебя положить молоток и держать руки на виду. Çekici yere bırakmanı ve ellerini görebileceğim bir yere koymanı istiyorum.
Мы должны положить этому конец! Buna hemen bir son vermeliyiz!
Куда положить эти подарки? Bu hediyeleri nereye koyalım?
Он привозил правительственные комиссии Северной Африки,.. чтобы положить конец работорговле. Yeni kuzey Afrika hükümetlerinden görev almıştı, köle ticaretine son vermek için.
Он попросил меня положить деньги в сейф отеля. Bana oteldeki kasasına koymam için biraz para vermişti.
Где мне положить это? Bunu nereye koymamı istersiniz?
Ты хочешь положить розу? Gülü bırakmak ister misin?
Слуга посмел положить свою руку на моё плечо? Bir köle elini omzuma koymaya cesaret mi ediyor?
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.

Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.