Exemplos de uso de "попала" em russo

<>
Ещё одна чокнутая ведьма, попала сюда посреди ночи. Manyak bir cadı daha. Gecenin bir yarısı buraya düştü.
Она попала в переплёт. Başı belaya girdi sonra.
Так как эта штука в вас попала? Bu şey nasıl oldu da üzerine düştü?
Я в него попала. İlk vagonların oraya düştü.
Господи, как она туда попала? Tanrım. Her yanıma nasıl bulaşmış olabilir?
Благодаря мне она попала в больницу, и ее жизнь спасена. Bana dua etsin ki, sayemde hastaneye gitti ve hayatı kurtuldu.
Как она попала на распродажу хлама? Bu eski eşya satışına nasıl geldi?
В стадо попала молния! Sürüye şimşek isabet ediyor!
Как она сюда попала! Buraya nasıl geldi?!
Моя авария попала в новости? Yaptığım kaza haberlere çıktı mı?
Кроме того, ты попала сюда и исписала все стены моим именем. Sanki bu yeterince kötü değilmiş gibi, bir de benim adımı şakıdın.
Думаешь, ты поэтому попала сюда? Buraya bu yüzden mi geldiğini düşünüyorsun?
А как в лазарет попала? Nasıl oldu da buraya gelmiş?
Как ваша ДНК попала на тело Дианы Галло? Nasıl oldu da DNA'nı Diane Gallo'nun cesedine bulaştırdın.
Ясуко попала под черный дождь. Yasuko'nın üzerine siyah yağmur yağdı.
Как L-9 попала в Палм Сити? Peki I-9 Palm City'ye nasıl geldi?
Я думаю, какая-то бактерия попала в чистую комнату. Parmaklarının ağrıdığını söylüyor. Temiz odaya bir şey girmiş olabilir.
Ты уже говорила, как попала на урок? Bana bu sınıfa nasıl.. geldiğini anlatmış mıydın?
Я попала в какую-то ужасную историю. Gerçekten çok korkunç belaya bulaşmış gibiydim.
А мама попала туда. Ve annesi içeri girdi.
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.

Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.