Exemplos de uso de "пора одеваться" em russo

<>
Хорошо, Лили, пора одеваться. Hadi bakalım Lily, giyinelim artık.
Ладно, малышка, пора одеваться. Haydi, bebeğim, git giyin.
Пора одеваться к ужину. Yemek için giyinme zamanı.
Хорошо, пора одеваться. Tamam, giyinme vakti.
Может ты перестанешь одеваться как третьеклассница. Belki üçüncü sınıf gibi giyinmeyi bırakabilirsin.
Пора ехать, Майка. Gitme zamanı, Micah.
Мне действительно нужно одеваться. Bir an önce hazırlanmalıyım.
Извините, мне пора на урок. Üzgünüm, derse gitmem gerekiyor. Peki.
Тебе кто-нибудь указывает, как тебе одеваться? Sana ne giyeceğini söyleyen biri var mı?
Да. Принцессе пора вернуться в замок. Evet, prensesin kalesine dönmesi gerekiyor.
А теперь бегом одеваться. Simdi hemencecik üstünü giy.
Ларс, по-моему, сейчас уже пора... Lars, bence artık gitsen iyi olur.
Так не в том чтобы одеваться, как пятый член группы Color Me Badd? Yani asıl sır, Color Me Badd 'in. üyesi gibi giyinmek değil miydi?
Думаю, нам пора подыскивать психиатра. Sanırım bir psikiyatr aramanın vakti geldi.
Любила одеваться в животных. Hayvanlar gibi giyinme tarzı.
Пора мне раскрыть цель нашей работы. Görevimizin ne olduğunu ortaya koyma zamanı.
Тебе надо потеплее одеваться. Kalın bir şeyler giy.
Пора уже ему открыть свои истинные чувства к тебе. Sana karşı olan gerçek hislerini itiraf etme zamanı gelmişti.
Таск может одеваться как хочет, но я представляю Белый дом. Tusk istiyorsa günlük giyinebilir, ama ben Beyaz Saray'ı temsil ediyorum.
Пора начаться главному событию вечера. Ve şimdi önemli an geldi.
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.

Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.