Exemplos de uso de "пора собираться" em russo

<>
Нам пора собираться, Бенджамин. Hazırlansak iyi olur, Benjamin.
Тебе не пора собираться? Senin hazırlanman gerekmiyor mu?
Пора ехать, Майка. Gitme zamanı, Micah.
И не стыдно вам здесь собираться? Siz de burada toplanmaya utanmıyor musunuz?
Извините, мне пора на урок. Üzgünüm, derse gitmem gerekiyor. Peki.
Время собираться в школу. Okul için hazırlanma zamanı.
Да. Принцессе пора вернуться в замок. Evet, prensesin kalesine dönmesi gerekiyor.
Снова облака начали собираться на востоке. Большие облака. Doğu tarafından bulutlar gelmek üzereydi, büyük bulutlar.
Ларс, по-моему, сейчас уже пора... Lars, bence artık gitsen iyi olur.
Репортеры начинают собираться снаружи. Muhabirler dışarıda toplanmaya başladı.
Думаю, нам пора подыскивать психиатра. Sanırım bir psikiyatr aramanın vakti geldi.
Чтобы мы перестали собираться здесь из-за наших умирающих близких. Bizi buraya getirmeyi kes. - Birimizi daha öldürme.
Пора мне раскрыть цель нашей работы. Görevimizin ne olduğunu ortaya koyma zamanı.
Мне надо бежать домой, собираться. Eve gidip çantamı hazırlasam iyi olacak.
Пора уже ему открыть свои истинные чувства к тебе. Sana karşı olan gerçek hislerini itiraf etme zamanı gelmişti.
Это слово из шести букв для "собираться вместе" Bir araya gelmek anlamına gelen beş harfli bir kelime.
Пора начаться главному событию вечера. Ve şimdi önemli an geldi.
Тогда начну собираться, до встречи. İşe koyulsam iyi olur o zaman.
Ладно. Робби, тебе пора! Pekala Robbie, mola zamanı.
Начинай собираться, малыш. Toplanmaya başla, dostum.
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.

Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.