Ejemplos del uso de "похоже" en ruso

<>
Похоже я должен благодарить тебя, а? Galiba sana teşekkür etmeliyim, değil mi?
Похоже на зону карантина. Karantina istasyonu gibi gözüküyor.
Просто окно, похоже на вид из гаража. Sadece garaj gibi bir yerde bir pencere var.
Похоже он не показывает время, но что-то отсчитает в обратном порядке. Sanki zamanı göstermek için değil de, bir şeyi gerisin geriye sayıyor.
Похоже, он пропал. Ortadan kaybolmuş gibi görünüyor.
Похоже, консульство наш лучший вариант. Konsolosluk en iyi seçenek gibi görünüyor.
Кэт, похоже у Коно есть след. Cath, Kono bir şey buldu galiba.
Черт, похоже меня кто то укусил. Hasiktir! Bir şey ısırdı sanırım beni.
Похоже, Луи поговорил с Софи. Louis, Sophie ile konuşmuş gözüküyor.
Похоже, ты снова холостяк. Görünen o ki yeniden bekarsın.
Похоже, я застала тебя за чем-то... Anlaşılan seni bir işin tam ortasında basmışım.
Ммм, он похоже красавчик. Bayağı hoş bir adama benziyor.
Похоже, он неплохой парень, хороший отец. İyi bir insan güzel bir baba gibi duruyor.
Похоже он занимался солнечными батареями в Плано. Sanırım, Plano'da bir güneş enerjisi işindeymiş.
Похоже, он машет тебе ручкой! Sanki el sallıyormuş gibi değil mi?
Похоже убийца надавливал чем то на него очень сильно. Sanki katil onun üstüne bir şeyle sıkıca bastırıyormuş gibi.
Похоже, кто-то благодарен. Biri minnettar gibi görünüyor.
Похоже, Брэди поставил возвращение третьего шарика своей главной целью. Sanırım Brady, üçüncü misketi geri almayı ana hedefi seçmiş.
Это больше похоже на выбоину, и я бы не назвал их "героическими" копами. Daha çok yol çukuru gibi bir şeydi, ve ben polislere de "kahraman" demezdim.
Похоже у тебя есть соперник, Джон. Bir rakibin var gibi görünüyor, John.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.