Exemplos de uso de "появился" em russo

<>
И когда появился Эмиас... Sonra Amyas dışarı çıktı.
И тогда как раз появился этот парень... İşte bundan sonra bir adam belirmeye başladı.
Этого достаточно, чтобы у тебя появился мотив. Bu, senin için yeterli bir gerekçe olmuş.
Один из свидетелей появился на день раньше. Tanıklardan biri, bir gün erken geldi.
Сегодня утром появился список в нашем квартале. Bu sabah, komutanlığa bir liste geldi.
лет назад, он просто появился на острове и начал убивать. yıl önce bir anda, adada ortaya çıkıp, öldürmeye başlamış.
А через месяцев появился Оливер. ay sonra Oliver dünyaya geldi.
Он появился здесь совсем как ты, сказал, что хочет учиться колдовству. Haku da aynı senin gibi bir gün karşıma çıktı. Büyü öğrenmek istediğini söyledi.
Тогда же и появился Зеро. Zero geldi mi demek oluyor?
Он же только появился. Daha buraya yeni geldi.
Но тут появился Шон. Sonra da Sean çıkageldi.
Элдридж появился в Чикаго. Eldridge Chicago'da ortaya çikti.
И тут появился Льюис. Burada Lewis devreye girdi.
А потом появился Маркус. Sonra karşıma Marcus çıktı.
В городе кое-кто появился, женщина. Şehirde yeni biri var. Bir kadın.
И сегодня вечером, начальник штаба Белого дома отзывал меня от твоих дверей, а затем появился здесь. Ve bu gece, Beyaz Saray Personel Şefi buradan ayrılmam için beni çağırttı, ve kendisi buraya geldi.
А потом на горизонте появился он, задирая голову. Ve o geldi, ufukta belirdi, kafasını kaldırarak.
Но ты тоже справлялся пока не появился маленький Фродо Дженкинс. Sen de iyi gidiyordun. Küçük Frodo Jenkins ortaya çıkana kadar.
Значит Самаритянин появился бы в любом случае. Samaritan ne olursa olsun yine ortaya çıkacaktı.
Наконец-то, появился кто-то, с кем я могу поделиться опытом. Biliyor musunuz? Bu harika, sonunda tecrübelerimi aktarabileceğim biri çıktı.
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.

Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.