Exemples d'utilisation de "присоединишься ко" en russe

<>
Джон Гилберт, не присоединишься ко мне? John Gilbert, lütfen bana katılır mısınız?
Через год-два ты с Ли присоединишься ко мне. Bir ya da iki yıl içinde bana katılabilirsiniz.
Бобби, присоединишься ко мне? Bobby, bana katılır mısın?
или ты присоединишься ко мне? Yoksa gelip bana katılacak mısın?
Наоми, ты присоединишься ко мне? Naomi, bana katılır mısın lütfen?
Габи, присоединишься к нам на ужин? Gabi, akşam yemeğinde bize katılır mısın?
Когда ты присоединишься к ним? Sen ne zaman onlara katılacaksın?
Не присоединишься к партии, Касс? Gruba girmek ister misin, Cass?
Может, просто присоединишься? Bize katılmak mı istiyorsun?
Дорогая, ты присоединишься к нам? Bize katılmak ister misin, canım?
Ты присоединишься к нам после смены? Hala vardiyadan sonra bize katılacak mısın?
Марго, может, присоединишься? Sen de ister misin Margot?
Билл, ты присоединишься, правда? Bize katılacaksın, değil mi Bill?
Ты присоединишься к нам? Sen de gelmez misin?
Ты проводишь ее туда, обеспечив ее быстрое возвращение и присоединишься к нам. Sen ona eşlik edeceksin, geri dönüşünden emin olacaksın ve sonra bize katılacaksın.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !