Exemplos de uso de "пристегните ремни" em russo

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Дамы и господа, оставайтесь на своих местах и пристегните ремни. Yolcuları bilgilendirelim. Bayanlar baylar, lütfen koltuklarınızdan ayrılmayın ve kemerlerinizi bağlayın.

Детки, пристегните ремни. Emniyet kemerleri, çocuklar.

Два раза повторять не буду: немедленно сядьте в кресла и пристегните ремни! Uçak düşecek mi? Artık bunu rica etmiyorum. Kanun gereği kemerleriniz bağlamak zorundasınız.

Сэр! Вернитесь на место и пристегните ремни! Bayım, kemer ikaz lambası yanarken yerinizden kalkmayınız!

Идите к себе и пристегните ремни. Kamarana geri dön ve kemerini bağla.

Друзья, я собираюсь включить сигнал пристегните ремни. Millet, Kemerlerinizi bağlayın, bir hamle yapıyorum.

Пристегните меня, сержант. Beni bağlayın, Komiserim.

Взгляните на эти скрещенные ремни, они предохраняют, поднимают и разделяют. Kalbini sarmalayan çapraz emniyet kemerine dikkatinizi çekerim. Korur, kaldırır, ayırır.

Пристегните ремень, принцесса. Kemerini bağla, prenses.

Как будто у этой машины есть ремни. Sanki bu arabanın emniyet kemeri var da.

Пристегните ремень, мистер Кёрк. Emniyet kemerinizi bağlayın Bay Kirk.

Обувь и ремни снять! Ayakkabılarınızı ve kemerlerinizi çıkarın!

Мне нужно одеть большие золотые ремни. Büyük, altın kemerler takmaya başlayacağım.

Просто дважды проверьте ремни безопасности, пожалуйста. Emniyet kemerlerinizi kontrol edin lütfen. Sakin olun.

Ремни безопасности - мертвый груз. Emniyet kemeri dediğin gereksiz ağırlık.

Ремни, как награда. "Kemer takamazsın!"

Она унаследовала кольцо и ремни от своей прабабушки. Halka ve kayışlar ona büyük- büyükannesinden miras kalmıştı.

Так что пристегни ремни. Kemerini bağlasan iyi edersin.

На случай моей смерти, позвольте сказать ремни безопасности спасают жизни, пристегнитесь! Eğer ölürsem söylemek isterim ki: Emniyet kemerleri hayat kurtarır, öyleyse takın!

А как же ремни? Hiç kemerlerini almış mıydın?

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.

Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS