Exemplos de uso de "протяжении веков" em russo
Кое-какие известные военные доктрины на протяжении веков...
Seçkin bir kaç askeri stratejist tarih boyunca...
Бесчисленных моментов, больших и малых, которые питали их веру на протяжении веков...
Sayısız an, büyük ya da küçük yüzyıllar boyunca, inançlarını besleyen şey oldu...
И они оттачивали эту ненависть на протяжении веков.
Ve onlar bu kini yüzyıllar boyunca pratikle bilediler.
На протяжении веков мою страну часто захватывали. Но ни один чужестранец не знает о существовании этой долин.
Benim ülkem yüz yıllar boyunca sık sık işgal edildi fakat hiç bir yabancı bu vadinin girişini bilmez.
Евреи продавали христианам поддельные реликвии на протяжении веков.
Yahudiler asırlardır Hristiyanlara işe yaramaz kutsal emanetler sattılar.
Наш шедевр будут обсуждать и изучать, им будут восхищаться на протяжении веков.
Önümüzdeki yüzyılda, çokça tartışılacak, hayran olunacak ve üzerinde çalışılacak bir başyapıt.
Что-то мне подсказывает, что я моя вера в высшие силы опоздала на веков.
İçimden bir ses tüm bu ilahi güç mevzusuna inanmak için yüzyıl geç kaldım diyor.
Именно поэтому мы приняли обед безбрачия веков назад.
Bu yüzden asır önce iffet yemini şartını getirdik.
И далее он сопровождал Хан Ки Су на протяжении всего пути. Значит, Ватанабе?
Sonra, aynı sinyal Han'ın güzergahı boyunca devam ederek Watanabe'nin cep telefonuna kadar uzandı.
После нескольких веков хаоса воцарится порядок.
Yüzyıllardır süren kargaşanın ardından düzeni getireceğim.
Стаи веров служили ему по всему миру в течении долгих веков.
Adamın tüm dünyada yıllardır ona hizmet eden kurt adam sürüsü var.
Их уникальные способности позволили им полностью захватить доисторическое небо Земли и править там на протяжении млн. лет.
Ve Pterozor'ların bu olağanüstü yetenekleri onları milyon yıl boyunca Prehistorik Dünya'nın göklerine hakim olmasını sağladı.
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.
Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.
Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.
Anuncie