Exemplos de uso de "прятать" em russo

<>
Но зачем ему прятать ерунду в ящике под землёй? Çöpse neden saklasın? Yerdeki lanet bir dosyada mıydı?
Не зачем её прятать! Arabamı saklamaya gerek yok!
Зачем бы твоей маме прятать долларов в шляпной коробке? Annen neden bir şapka kutusunda bin dolar saklasın ki?
Викинги грабили Европу, им нужно было где-то прятать богатства. Vikingler Avrupa'yı yağmaladılar, servetlerini saklayacak bir yere ihtiyaçları vardı.
Они должны прятать гробы где-то здесь. Tabutlarını buralarda bir yere saklamış olmalılar.
Зачем кому-то прятать целую планету? Neden biri bütün gezegeni saklasın?
Не надо, девочка. От меня слезы прятать незачем. Hayır, gözyaşlarını benden saklamana gerek yok, canım.
Ты хорошо умеешь прятать деньги. Çünkü para saklama konusunda beceriklisin.
Потайные лестницы и комнаты, чтобы прятать и утилизировать трупы. Cesetleri saklamak ve yok etmek için gizli kanallar ve odalar.
Ты не должна ничего прятать. Bir şeyleri gizlemek zorunda değilsin.
И зачем кому-то понадобилось прятать это внутри тела? Ve neden birileri bu bedene o şeyi saklamış?
Есть ли причины прятать их вместо того, чтобы раскрыть их? Onları ortaya çıkarmak yerine saklamayı tercih etmenizin bir sebebi var mı?
Я бы не стала прятать такое красивое лицо. Seninki gibi bir yüze sahip olsaydım, saklamazdım.
Где собираются прятать мальчишку? Nereye götürecekler peki çocuğu?
Где вы прятать принцесса Тигрица Лили? Siz Prenses Kaplan Lili'yi nerede saklamak?
Ты собирался прятать ребенка здесь вечно? Anlayamadım. Sonsuza kadar saklayacak mıydın bebeği?
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.

Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.