Beispiele für die Verwendung von "hissediyorum" im Türkischen
Übersetzungen:
alle21
чувствую11
кажется3
себя чувствую2
ощущаю1
такое1
чувство1
чувствую себя1
я чувствую1
Onca zaman sonra şu an, ilk kez gerçek senle tanıştığımı hissediyorum.
Мне кажется, что я увидел настоящего тебя, впервые только сейчас.
Kabul etmekten nefret ediyorum, ama ben de aynısını hissediyorum.
Ненавижу это признавать, но я себя чувствую так же.
Ben de Tanrı'yı, yarattıkları arasında, doğada hissediyorum.
Я ощущаю Бога в природе, среди его творений.
Hayatım boyunca, şöyle ya da böyle, birileriyle tokalaşmışım gibi hissediyorum.
у меня такое чувство, словно я всю жизнь пожимаю кому-нибудь руки.
Ben de Reiki masajı yaptırdım ve şu an harika hissediyorum.
Поэтому я сходил на массаж Рейки и чувствую себя невероятно.
Naaşı burada yok olduğu için Minbari halkına karşı sorumluluğum olduğunu hissediyorum.
Поскольку его тело исчезло здесь я чувствую некоторую ответственность перед Минбаром.
Ve bende hiç mahremiyetim olmadan kendimi güçsüz hissediyorum, o yüzden bunu değiştiriyorum.
Я чувствую себя беспомощной не имея конфиденциальности, так что я меняю это.
Gözlerimi bu şekilde kapatsam ikimizin aynı yerde olduğunu hissediyorum!
Когда закрываю глаза, кажется, что мы вместе.
Ben de iyi hissediyorum, son zamanlardaki diyare krizlerinden de eser yok.
Я тоже хорошо себя чувствую, за исключением недавних приступов взрывного поноса.
Bir şeye uzun süre baktığımda bir güç hissediyorum.
Я просто очень пристально смотрю и чувствую силу.
Pazarlama bu ürün için bir kabus olacak gibi hissediyorum.
Мне кажется, это будет ночной кошмар для маркетинга.
Yaklaşan bir dava varmış gibi hissediyorum ve çok sert geliyor.
Я чувствую, что дело продолжается и оно продолжается трудно.
Ve çok uzun bir aradan sonra ilk defa kendimi evimde hissediyorum.
И впервые за долгое время, я чувствую себя как дома.
Belki bu size eski kafalılık gibi gelebilir ama şu anda kendimi eksik hissediyorum.
Знаю, это может прозвучать старомодно, но сейчас я чувствую себя неполноценной.
O halde neden bir şekilde hepsi sona erecekmiş gibi hissediyorum?
Тогда почему я чувствую, что это все же закончится.
Sanki birileri bana bir şeyler göstermeye çalışıyormuş gibi hissediyorum.
Я чувствую, что кто-то пытается что-то мне показать.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.
In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.
Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.
Werbung