Exemplos de uso de "раскрыть убийство" em russo

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Моё желание - раскрыть убийство, а не оскорбить армию США. Benim niyetim bir cinayeti çözmek, Birleşik Devletler ordusunu rahatsız etmemek.

Если поможешь раскрыть убийство Б.Б., работу тебе вернут. BB'nin katilini bulmamıza yardım edersen işine geri dönebilirsin bile.

Мы не пытаемся раскрыть убийство. Burada cinayeti çözmeye çalışmıyoruz ki.

Риццоли, твое дело - раскрыть убийство заключенного, а не слушать какого-то чокнутого серийного убийцу... Rizzoli, manyak bir seri katilin laflarını dinlemek yerine, öldürülen mahkum cinayetini çözmeye uğraş vermelisin.

Джонни, ты должен быть сумасшедшим в этом заведении, чтобы раскрыть убийство. Bir cinayeti çözmek için, akıl hastanesine yatmayı göze alıyorsan aklını kaçırmışsındır demektir.

Её не так легко раскрыть. Kimliğinin açığa çıkması kolay olmayacaktır.

Убийство не просто похоже. Оно полностью дублирует первоначальные преступления. Andırıyor desek yetmez, cinayet öncekilerin eksiksiz bir kopyası.

Ты ведь хотел нас раскрыть? Bizi ifşa edecek gibi bakıyordun.

Поищи убийство в Бостоне. Boston Cinayet Masası'na bak.

Пора мне раскрыть цель нашей работы. Görevimizin ne olduğunu ortaya koyma zamanı.

Они предлагают убийство второй степени. İkinci dereceden cinayet teklif ediyorlar.

Можешь себе представить, что такая мелочь может помочь раскрыть это дело? O kadar küçük bir şeyin bu davayı çözen şey olduğunu düşünebiliyor musun?

Запомните, барышни: убийство - моя профессия. И я хорошо ей владею. Şunu bilin ki hanımlar, öldürmek benim işim ve işler de gayet iyi.

Раскрыть всех, вызвать страх, паранойю, вызвать войну. Herkesi açığa çıkarıp korku, paranoya yaratmak, savaş çıkarmak.

Убийство с корпоративным спонсором. Kurumsal sponsor ile cinayet.

Утечка произошла из конфиденциального источника, и согласно Первой Поправке, меня не могут принудить раскрыть его личность. Sızdıran kişi güvenilir bir kaynaktır. "1. Yasa Düzenlemeleri" ne göre de kimliğini açıklamak zorunda değilim.

Колдун Таурен замышляет убийство короля. Büyücü Tauren kralı öldürmeyi planlıyor.

Мы лишь просим тебя раскрыть разум. Tek istediğimiz, açık görüşlü olman.

Лучше убийство, чем ошибочный диагноз. Öldürmek, yanlış teşhis koymaktan iyidir.

Я создала вас в качестве прекрасной основы, чтобы раскрыть загадки человеческого генома. Seni insan genlerinin gizemini çözmek için güzel bir temeli baz alarak ben yarattım.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.

Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS