Exemplos de uso de "с Божьей помощью" em russo
С божьей помощью, в течение дней будем в Израиле.
Eğer Tanrı izin verirse, iki gün içinde İsrail'de olacağız.
И с божьей помощью, теперь и новая невинная жизнь.
Ve Tanrı'nın rızasıyla, ortada masum yeni bir yaşam var.
И только вы, с Божьей помощью, имеете возможность их сокрушить.
Ve Tanrının da yardımıyla bir tek sizler onlardan tamamen kurtulma gücüne sahipsiniz.
С божьей милостью, я загоню вас, словно курицу.
Yoksa, vallahi seni sokak boyunca bir tavuk gibi kovalarım!
Он надел врачебный халат, и изменил внешность с помощью тампонов, взятых с этой целью.
Dişçi önlüğünü giyer ve yanında bu amaçla getirdiği bir miktar pamuk ile de görünümünü değiştirmeye koyulur.
С помощью этого устройства я оценю протяжённость нашего путешествия.
Yörünge kaydı sayesinde bu aleti kullanarak yolculuğumuzun süresini hesaplayabilirim.
Ты не считал это плохой идеей, когда выторговывал с ее помощью клиента.
Bunun, istediklerini almak için kullanırken çok da kötü bir fikir olduğunu düşünmüyordun.
И действительно, не силой, а любовью, не хитростью, а премудростью божьей;
Ve o haklıydı: güçle değil, sevgiyle; şeytanlıkla değil, ama Tanrı'nın ilmiyle;
Король правит Божьей милостью, а теперь убирайтесь.
Kral, Tanrının kurallarını yerine getirir. Şimdi defol!
Годами позже, с помощью Люси, я убил Саймона Крокера.
Yıllar sonra, Lucy'nin de yardımıyla Simon Crocker'ı öldürmek zorunda kaldım.
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.
Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.
Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.
Anuncie