Exemplos de uso de "с ума сошел" em russo

<>
Или Нью-Йорк совсем с ума сошёл? Yoksa New York kafayı mı yedi?
Ты с ума сошел, Наоки? Hayatta bir şeylere tutun, Naoki.
Ты с ума сошёл, там полно камней и страшное течение! Delimisin sen, orası taşlarla dolu ve çok kötü akıntı var.
С ума сошел? В тайне строить? Deli misin, gizlice tuğla örülür mü?
Карлтон, ты с ума сошел? Carlton, sen aklını mı kaçırdın?
Крамер, ты с ума сошел? Kramer, aklını mı kaçırdın sen?
Нет Ты с ума сошел? Hayır. Delirdin mi sen?!
С ума сошел?! Это лучшие яйца в моей жизни. Deli misin sen, bunlar şimdiye kadar yediğim en iyi yumurta.
Эй, ты с ума сошел. Selam! Bakar mısın? Delirmişsin.
Бустер, с ума сошел? Buster, delirdin mi sen?
Он с ума сошёл? Aklını mı kaçırdı o?
Я что, с ума сошел? Ne oluyor, çıldırıyor muyum ben?
Ты с ума сошел, Тони? Sen aklını mı kaçırdın, Tony?
Черт, с ума сошел? Lanet, kafayı mı yedin?
Ранкл, ты с ума сошёл? Runkle, aklını mı kaçırdın sen?
С ума сойти. Это сам король Луи? Aman Tanrım, bu Kral Louie mi?
Но поверьте мне, Генри Уэст не сошел с ума. Ama şunu söylerken bana inanın, Henry West deli değildi.
Господи, она меня с ума сведёт! Tanrım, bu kız beni deli edecek.
Значит, Тульга сошел с ума? O zaman Tulga hayal mi görüyor?
Вы совсем с ума сошли? Yahu siz aklınızı mı kaçırdınız?
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.

Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.