Exemplos de uso de "солгать" em russo

<>
Скорее уж, кое-кого из них заставили солгать. Bazılarının yalan söylemelerinin emredilmesi daha akılcı değil mi?
Я запаниковал и решил солгать. Panikledim ve sonra yalan söyledim.
Мне пришлось солгать о нас Джейми. Bugün bizim hakkımızda Jamie'ye yalan söyledim.
Как ты могла солгать мне о том, что снова ловишь кайф? Asıl sen nasıl yeniden kafası güzel gezmeye başlamanla ilgili bana yalan söylersin?
Глупое мужское самолюбие заставило меня солгать вам. Aptal erkeklik gururum yüzünden size yalan söyledim!
Я знаю как об этом солгать. Bu konuda nasıl yalan söyleyeceğimi biliyorum.
Как солгать о своей ориентации, чтобы ото всех отстраниться. Kendini farklılaştırmak için cinsel tercihin hakkında yalan söylemen gibi yani.
Думаешь, Форнелл мог солгать Гиббсу? Fornell, Gibbs'e yalan söyler mi?
Прости, но ты должен солгать. Yalan söylemek zorunda olduğun için üzgünüm.
Мама уговорила Джона, Кевина и меня солгать копам, чтобы защитить отца. Annem John, Kevin ve beni polise yalan söylemeye zorladı babamı korumak için.
Как же он мог солгать оба раза? Nasıl olur da iki defa yalan söyleyebilir?
Об этом тебе придется солгать. Bu söylemen gereken bir yalan.
Я должна солгать себе. Kendime yalan söylemem gerek.
Он мог лишь немного солгать, чтобы представить себя в наилучшем виде. Ya da, işine geldiği gibi çarpıtması çıkarı için yalan şeyler yazması.
Ты могла ей солгать и уберечь его от боли. Ona yalan bir şeyler söyleyip, Cyrus'u acıdan kurtarabilirdin.
Зачем ты сказал Камерон солгать мистеру Фостеру? Neden Cameron'dan Bay Foster'a yalan söylemesini istedin?
Думаешь, он мог солгать? Sence yalan söylüyor olamaz mı?
Ты мог бы солгать. Yalan söylesen de olurdu.
Я мог солгать доктору Лейну. Dr Laine'e yalan söylemiş olabilirim.
Мне пришлось ему солгать, а это... Ona yalan söylemek zorunda kaldım. Hissetti sanırım.
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.

Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.