Exemplos de uso de "справимся" em russo

<>
А мы как-нибудь справимся. Biz bir şekilde hallederiz.
Мы справимся, сынок. Bunu yapabiliriz, evlat.
Нет. Думаю, мы справимся. Hayır, sanırım bu yeterli.
Лейтенант, думаю, мы справимся. Teğmen, bence bunu biz halledebiliriz.
Нет, мы справимся. Hayır, biz yapabiliriz.
Мы с Фордом справимся. Ford ve ben halledebiliriz.
Думаешь, мы справимся? Sence bunu başarabilecek miyiz?
Думаешь, мы справимся втроем? Sence üçümüz yeterli olacak mı?
Как мы справимся без денег, Гвен? Bu durumu parasız nasıl idare edeceğiz Gwen?
Мы справимся с этим вместе. Bunun üstesinden hep beraber geleceğiz.
И обещаю, что мы справимся. Ve söz veriyorum, üstesinden geleceğiz.
Мы справимся с этим. Как-нибудь. Birlikte bu işin üstesinden gelebiliriz.
Спасибо вам за вашу помощь. Мы справимся с этим. Yardımların için teşekkür ederiz, buradan sonrasını biz hallederiz.
Вдвоём мы с ней справимся! Beraber savaşırsak onu alt edebiliriz!
Так, мы справимся? Biz idare eder miyiz?
Мы тут без тебя справимся. Şu an sana ihtiyacımız yok.
Мы с Касом сами справимся. Cass ve ben bunu halledebiliriz.
Можете заниматься своими делами, мы и сами справимся. Yapacak başka bir şeyler bul, sana ihtiyacımız yok.
Вчетвером еще справимся, а втроем нихрена. Dört kişiyle idare edebiliriz. Üç kişiyle olmaz.
Мы справимся с ними. Biz onları kontrol ederiz.
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.

Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.