Exemplos de uso de "столь" em russo
Но секундами ранее случилось нечто столь же важное, но увидели это не все.
Bundan saniye önce ise aynı derecede önemli bir şey oldu ama bunu kimse görmedi.
Спасибо, доктор Янг, за столь информативную презентацию.
Dr. Young, böylesine eğitici bir sunuş için teşekkürler.
Каким образом семья Чиоффи оказалась столь близка к парню из семьи ирландских монтажников?
Nasıl olurda Cioffi ailesi İrlandalı bir demir işçisinin ailesiyle bu kadar yakın oluyor?
Знаешь что? Мои выходные теперь не выглядят столь грустно.
Var ya, haftasonum o kadar da kötü görünmüyor şimdi.
Я никогда не был столь серьезен за всю свою жизнь.
Hayatım boyunca başka hiçbir şey için bu kadar ciddi olmamıştım.
Внезапно милый парень у руля уже не кажется столь умным.
Tokmağı verdikleri sevimli çocuğun aniden o kadar da akıllı görünmemesi.
Никогда не встречал расу, столь влюблённую в завершённость.
Olayları noktalamayı bu kadar seven bir tür hiç görmemiştim.
Но Джарвис не сможет загрузить столь массивные данные.
Ama Jarvis bu kadar şematik bir veriyi indiremez.
Очень впечатляет, что вы достигли в армии столь высокого статуса.
Bu yüzden orduda öyle bir konum elde etmiş olmanız çok etkileyici.
Как возможно сделать нечто столь простое и противоречивое.
Böylesine basit fakat çelişkili bir şey yapabilme yeteneği.
Будь он здесь, мы оба ощущали бы пристуствие столь могущественного мага.
Burada olsaydı, ikimiz de böylesine yüce bir büyücünün varlığını hissetmez miydik?
Но неужели столь великое сообщество могло пасть за единственную ночь?
Ama bu kadar büyük bir topluluk bir gecede nasıl çöker?
Я не чувствовал столь глубокой связи с кем-то уже очень, очень давно.
Çok çok uzun bir süredir kimseye karşı bu kadar derin bir bağlılık hissetmemiştim.
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.
Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.
Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.
Anuncie