Exemplos de uso de "территория" em russo

<>
Где заканчивается ваша территория? Arazinin büyüklüğü ne kadar?
Так же вызывает беспокойство факт, что вся территория в районе взрыва заблокирована. Daha da üzücü olanı, patlamanın çevresindeki geri kalan tüm alan mühürlenmiş durumda.
Закрытая территория, Хаус. Özel bölge, House.
Автобусная остановка, значит, это его территория. Otobüs durağı burası, öyleyse bu bölgede olmalı.
Парк - свободная территория. O park sahipsiz bölgeydi.
Я Окружной Судья. И эта территория под моей юрисдикцией. Ben Gezici Yargıcım, bu bölgenin yeminli gezici yargıcıyım.
Вся эта территория станет центром боевых действий! Tüm bu alan bir muharebe merkezi olacak.
Извините, Агата, но это моя территория. İzninle Agatha, bu da benim ilgi alanım.
"Это - наша территория, держитесь подальше". Civardaki siamanglara burası bizim bölgemiz, uzak durun diyorlar.
Возможно, это потому что мышление для них - незнакомая территория. Onlara bir düşünce yabancı bölge olduğu için, belki de bu.
Эта территория только для сотрудников. Bu bölge sadece çalışanlar için.
Вся территория должна быть покрыта сенсорами. Tüm bölgenin sensörlerle kaplı olmasını istiyorum.
Для меня это все неизведанная территория. Bu benim için bilinmeyen bir bölge.
Считается, что она защищена, но вся территория предназначена для добычи сланцевого газа. Sözüm ona koruma altındaki bir bölge ama haritada gördüğünüz gibi gaz çıkarmak için belirlenmiş.
Тут всё территория Мади. Her yer Mahdi'nin bölgesi.
Запретная территория, веками была таковой. Yasaklı bölge, yüzyıllardır da öyledir.
Это чертовски большая территория для поиска. Bu bayağı bir alan demek olur.
Это не твоя территория! Burası senin alanın değil!
Насколько велика эта территория? Bu alanın büyüklüğü ne?
Но это пока неизвестная территория. Ama bu bilinmeyen bir bölge.
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.

Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.