Exemplos de uso de "той же" em russo

<>
Значит, Беверли написано с одной и той же ошибкой. "Beverly" bunda da, bunda da aynı yazılmış.
Однажды я купил женщине машину по той же причине. Ben de aynı sebepten, bir kadına araba almıştım.
Диксон платит той же монетой! Din kendi kroşeleriyle cevap veriyor.
Через часа минут после столкновения в той же зоне отдыха был инцидент, зарегистрированный патрулём. Çarpışmadan dört saat, dakika sonra aynı mola yerinde bir anayol devriye olayı rapor edilmiş.
Тогда я должен отплатить тебе той же учтивостью? O halde ben de sana aynı nezaketi göstermeliyim.
А когда дети бедных белых мужчин выли от неутолимого голода, они кормили их той же жестокой ложью. Bu zayıf, beyaz adam, çocukları tatmin edilemeyen açlıklarıyla feryat ettiğinde aynı acımasız yalanla onları da besler.
Мы увлечены одной и той же женщиной. İkimiz de aynı kadından hoşlandık gibi gözüküyor.
По той же причине я стану судьёй! Senin gibiler yüzünden yargiç olmam gerekiyor iste!
Ты спишь на той же стороне? Hala yatağın aynı tarafında mı yatıyorsun?
Мы даже не той же валюты. Bizim para birimimiz bile aynı değil.
К следующему утру каждый пациент той же палаты получил те же повреждения. Bundan sonraki sabahsa, o koğuştaki tüm hastalar aynı hasara maruz kaldı.
По той же причине ты наверное так злился во время матча Giants? Bu yüzden de mi Giant'ların maçını izlerken bu kadar kızıyorsun?
А отец по той же причине бросил курить. Evet, babamın sigarayı bırakmasını sebebi de buydu.
Guth нашел способ позволить всему этому становиться той же самой температурой. Guth tüm evrenin aynı sıcaklıkta olmasına imkan veren bir yol bulmuştu.
Теоретически мы принадлежим той же структуре, но фактически мы совершенно другие. Teoride, biz de polis sisteminin bir parçasıyız. Ama uygulamada tamamen farklıyız.
Должны ли мы отплатить Холли той же монетой? Holly'e kendi ilacından bir doz vermeye ne dersiniz?
Поймите, еще никто здесь той же дорогой не возвращался! Burada hiç kimsenin, geldiği yoldan geri dönemeyeceğini anlamıyor musun?
По всей Южной Африке животные путешествуют по той же самой причине. Güney Afrika'nın dört bir yanında hayvanlar, aynı nedenle yola çıkıyor.
"Передача, показанная той же ночью" "Yeni haber görüntüsü aynı gece yayında"
Это все на той же гулянке. O da aynı partide cereyan etmişti.
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.

Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS