Beispiele für die Verwendung von "тянуть жребий" im Russischen

<>
В моем случае капитан Ренуар предложил тянуть жребий. Efendim, Yüzbaşı Renouart beni kura ile seçti.
Как насчёт тащить жребий? Kura çekmeye ne dersiniz?
Нужно тянуть слишком много. Çok yukarı çekmek gerekiyor.
Мы можем бросить жребий... Kısa çöpü çeken kalsın.
Давайте тянуть время, пока они не расслабятся. Biraz daha oyalayıp, dikkatleri dağılana kadar bekleyelim.
Жребий был брошен, мы должны довести игру до горького конца. Ok yaydan çıktı. Artık acı sona doğru ilerlememiz gerek. Sanırım öyle.
Тогда давайте не будем тянуть. O halde, başlayalım artık.
Поэтому, мы бросим жребий. Bu nedenle yazı tura atacağız.
Не будем тянуть время. Hantal davranmaya vaktimiz yok.
Видимо, надо тащить жребий. Sanırım burada kura çekmemiz gerekiyor.
Тебя всегда будет тянуть в Нью-Йорк. New York'un seni çektiğini sürekli hissediyorsun.
Ты просто не представляешь, как иногда трудно всё тянуть на себе. Bunu tek başına yapmanın ne kadar zor olduğuna dair hiçbir fikrin yok.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.