Sentence examples of "у меня за спиной" in Russian

Select source language

Select target language

Запустить шоу у меня за спиной? Bütün şovu benim arkamdan mı yazacaktın?

Люси, проверьте, что наручники закрыты у меня за спиной. Lucy, kelepçelerimi kontrol edip arkamdan sıkıca bağlandıklarını kontrol edebilir misin?

У меня за спиной? Benim bilgim olmadan mı?

и сделать за спиной Элайджи. Hepsini de Elijah'nın arkasından yapıyor.

Бренда с Дарреном вовсю разошлись у меня за стеной. Ama yan odamda Brenda ve Darren şehvetle aşk yapıyor.

Сколько пальцев я держу за спиной? Şu an arkamda kaç parmak gösteriyorum?

Аврил, прости меня за все это. April, tüm yaşananlar için çok üzgünüm.

Серьезно, у тебя за спиной чудовище. Gerçekten, arkanda kocaman bir canavar var.

И вы простите меня за поломку машины? Arabam arıza yaptığı için beni affedecek misiniz?

Саут Фэрри, аварийный тумблер на щитке, за спиной: South Ferry, hemen arkanda bunun için akım kesici var.

но вы же осудите меня за это, Ваша честь. Ama, siz beni bunun için yargılarsınız, Sayın Yargıç.

За спиной у этой бабенки продай мне эту мастерскую. Sen o kızı, mekanı bana satması için kandırabilirsin.

Ты коп, и если коп принимает меня за дурака, у него нет будущего. Ve benim aptal olduğumu düşünen bir polis fazla uzun yaşamaz. Saçmalamayı bırak, çöz şunu.

Слева меня ждали бесконечные помады и тиканье часов, грязные взгляды и шепот за спиной. Solumda, günler boyu sürecek rujlar, tikleyen saatler kirli suratlar ve sessiz konuşmalar gördüm.

Люди любят меня за мою честность и откровенность. Insanlar beni dürüst ve samimi olduğum için seviyor.

Верховный жрец действует у вас за спиной. Baş Rahip yokluğunuzda sizin aleyhinize hareket ediyor.

Простите меня за назойливость, но у меня есть небольшое предложение. İçeri daldığım için kusura bakma fakat bir aklımda bir şey var.

Старый-добрый "напиши за спиной" трюк. Eski, arkandan bir şeyler yazma numarası.

Так что, ты злишься на меня за помощь? Ne yani, yardım ettiğim için bana kızgın mısın?

На частной вечеринке там за спиной. Arka tarafta özel bir parti veriyor.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download