Exemplos de uso de "усыновить ребёнка" em russo

<>
Я говорю о правах ребёнка. Burada bir çocuğun haklarından bahsediyoruz.
Может, просто усыновить? Evlat edinmeye ne dersin?
Оставить ребёнка на заправочной станции? Çocuğunu benzin istasyonunda bırakabilir misin?
Вот теперь мы можем усыновить маленького перуанца или аргентинца. Şimdi Perulu bir çocuk evlat edinebiliriz ya da Arjantinli.
Мы ещё пытаемся стабилизировать состояние ребёнка. Hâlâ çocuğun durumunu stabilize etmeye çalışıyoruz.
Или можно, например, усыновить невероятно симпатичного, африканского младенца. Ya da o güzel afrikalı bebeklerden bir tanesini evlatlık almaya çalışabilirsin.
А для чего ты хотела так нарядить ребёнка? Ne amaçla bu çocuğa güzel bir kimono giydirdiniz?
Не хотите усыновить моих детей? Çocuklarımı evlat edinmek ister misiniz?
Никогда раньше не держала ребёнка. Daha önce hiç bebek tutmamıştım.
Они хотят усыновить его. Onu evlat edinmek istiyorlar!
Этот праздник кажется каким-то глупым без ребёнка рядом. Etrafta çocuk yokken bu bayram çok aptalca geliyor.
Я подумываю его усыновить. Onu evlat edinmeyi düşünüyorum.
Эта девочка только что родила ребёнка. Bu çocuk az önce bebek doğurdu.
Вы хотите усыновить ребенка? Evlat edinmek mi istiyorsun?
Она хочет ещё ребёнка? O bir bebek istiyor?
Мы хотим усыновить до фига детей. Bir sürü çocuğu evlatlık almak istiyoruz.
Мы возьмём леденец у ребёнка. Şu bebek için şekerleri çıkar.
Но ты боишься, что я захочу его усыновить? Ama onu da evlat edinmek isteyeceğimden korkuyorsun? Tatlım?
Просто по контракту я обязан сделать ей ребёнка. Yalnız, sözleşmemiz gereği ondan bir bebeğim olmalı.
Вы можете усыновить, даже если Вы одна? Onu evlat edindim. Evli değilsen evlat edinebiliyor musun?
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.

Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.