Beispiele für die Verwendung von "чашечку кофе" im Russischen

<>
Думаю, надо выпить чашечку кофе перед отъездом. Gitmeden önce sıcak bir kahve içersek harika olur.
Вы можете приготовить чашечку кофе? Bana bir kahve yapabilir misin?
Выпейте с ним чашечку кофе. Kahve içmek için onu çıkar.
Не желаете ли чашечку кофе? Güzel bir kahve ister misiniz?
Может хоть чашечку кофе? Birlikte kahve içelim mi?
Месье Рик, принести вам чашечку кофе? Mösyö Rick, size kahve getirebilir miyim?
Марша, чашечку кофе, пожалуйста. Marcia, kahve rica edebilir miyim?
Еще чашечку кофе, мадам? Biraz daha kahve, efendim?
Приходи иногда на чашечку кофе. Arada kahve içmek için uğra.
Давай принесу тебе чашечку кофе. Sana bir fincan kahve getireyim.
Мне вдруг хочется чашечку кофе, я иду в кафе через улицу. "Bir bardak kahve istedim, Sokağın karşısındaki Cafe ye gittim."
Налей-ка мне чашечку кофе. Bir fincan kahve ver.
Я бы еще выпил чашечку кофе. Bir bardak kahve de fena olmaz.
Только одну чашечку кофе. sadece bir fincan kahve.
Приглашен в дом на чашечку кофе, а затем ослепляет их какой-то штуковиной. Kendini kahve içmek için içeri davet ettiriyor ve kurbanları bir şeyle kör ediyor.
Если ты не хочешь зайти на чашечку кофе? İçeri gelip bir fincan kahve içmek istemez misin?
А если опять пожалуются на вашу громкую музыку, то может, я выпью с вами чашечку кофе. Eğer bu adam tekrar ortaya çıkarsa, ya da müziğin sesini çok açarsan, belki yine kahve içebiliriz.
Пойдём выпьем чашечку кофе. Gel bir kahve içelim.
Поэтому в зависимости от того, какой тип кофе и других продуктов закупает клон Starbucks, цены всё же могут просто отражать ослабленную покупательную стоимость местной валюты. Var olacak bir Starbucks'ın getireceği çeşit kahve ve diğer ürünlere göre fiyatları yerel para biriminin alım gücünün düştüğünü gösterecektir.
Может, еще чашечку? Belki bir fincan daha?
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.