Exemples d'utilisation de "я справлюсь" en russe

<>
Работы много, но я справлюсь. Çok iş var ama bence yapabilirim.
Ладно, я справлюсь. Tamam, şöyle yapabiliriz.
Правда, я справлюсь сам. Gerçekten, tek başıma iyiyim.
Не беспокойся капитан, я справлюсь. Takma kafana, şapkalı, halledebilirim.
Питер, я справлюсь. Peter, bunu yapabilirim.
Возьми меня и отправь в такую контору, и я справлюсь. Beni alırsın ve beni o firmalardan birine sokarsınız. Ben iyi olur.
С этим я справлюсь, спасибо. O işi ben hallederim, teşekkürler.
Я справлюсь с ней, правда. Ben onu idare ederim. Söz veriyorum.
Я справлюсь. Я могу грести. Ben yaparım, kürek çekerim.
Не волнуйся. Я справлюсь. Endişelenme, bunu yapabilirim.
Нет, нет, я справлюсь. Hayır hayır hayır, ben hallederim.
Билл, я справлюсь. Bill, ben hallederim.
Я справлюсь, разберусь. Yapabilirim, bunu halledebilirim.
Прошу, отпусти. Я справлюсь. Lütfen bırak, ben halledebilirim.
Я справлюсь с Хайдом. Один бывший убийца против другого. Hyde'ın icabına başka bir deli katil olarak ben bakarım.
Но да, я справлюсь. Ama evet, iyi olacağım.
Да, нужно доказывать каждый день и пропускать чушь мимо ушей, но я справлюсь. Her gün kendimizi ispatlamak zorundaydık ve arkamızda dönen onca şeye katlanmaya ancak bununla baş edebilirim.
Нет, не беспокойся. Я справлюсь. Hayır, endişelenme, ben halledebilirim.
Зак, я справлюсь. Zach, ben hallederim.
Пап, я справлюсь. Baba, ben halledebilirim.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !