Exemplos de uso de "Наблюдение" em russo

<>
Наблюдение за фактором антропогенного воздействия; спостереження за фактором антропогенного впливу;
Работа и наблюдение происходили одновременно. Робота та нагляд відбувались одночасно.
Централизованное наблюдение за пожарной автоматикой объектов Централізоване спостерігання за пожежною автоматикою об'єктів
За контактными людьми устанавливается наблюдение. За контактними особами ведеться спостереження.
диспансерное наблюдение за гематологическими больными; диспансерний нагляд за гематологічними хворими;
4) Наблюдение за системами противопожарной защиты; 4) Спостерігання за системами протипожежного захисту;
Зонд "Кеплер" ведет постоянное наблюдение. Зонд "Кеплер" веде постійне спостереження.
К нему приставляют врачебное наблюдение. До нього приставляють лікарський нагляд.
Наблюдение и контроль - электронные дисплеи Спостереження і контроль - електронні дисплеї
6) организовать постоянное наблюдение за пострадавшим; 7) забезпечити постійний нагляд за постраждалим;
Наблюдать и ждать>> Динамическое наблюдение Спостерігати і чекати>> Динамічне спостереження
За контактными детьми установлено медицинское наблюдение. За контактними дітьми встановлено медичний нагляд.
Биометрия плода (наблюдение в динамике) Біометрія плоду (спостереження в динаміці)
Основные методы - клиническое наблюдение и беседа. Основні методи - клінічний нагляд і бесіда.
Клиническое наблюдение IgG4-ассоциированной болезни Клінічне спостереження IgG4-асоційованої хвороби
Наблюдение, охрана и другие виды защиты. нагляд, охорона та інші види захисту.
Динамичное наблюдение за неосложненной беременностью. Динамічне спостереження за неускладненою вагітністю.
Больше в наблюдение за птицами Більше у спостереження за птахами
Они декларируют наблюдение за выборами. Вони декларують спостереження за виборами.
контент-анализ, наблюдение поведения людей; контент-аналіз, спостереження поведінки людей;
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.

Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.